Текст и перевод песни 劉若英 - Talking-1
我现在好想跟大家分享一下我的感觉,虽然感觉是很难形容的
Я
хотел
бы
поделиться
с
вами
своими
чувствами
прямо
сейчас,хотя
это
трудно
описать.
但是一个字就够了
Но
одного
слова
достаточно.
让我说一下嘛
Позволь
мне
кое-что
тебе
сказать.
好,告诉我,你们现在爽不爽
Хорошо,
скажите
мне,
как
вы
себя
сейчас
чувствуете?
还有人在装气质,尤其是二楼的,不要以为我听不到
Есть
люди,
которые
делают
вид,
что,
особенно
на
втором
этаже.
не
думаю,
что
я
не
слышу
тебя.
再来一次,爽不爽?
Еще
разок,
как
дела?
那我们今天就爽到底,好不好?
Тогда
у
нас
будет
хороший
день,
хорошо?
好了,今天也把我那三十年的气质给丢掉了
Ну
а
сегодня
я
потерял
свой
30-летний
темперамент.
我今天要现出原形给大家看,我想让大家知道一下
Я
хочу,
чтобы
вы
знали,
что
я
покажу
вам
сегодня.
到底什么样的男人才适合一下这样单身的女人
Какой
мужчина
подходит
для
такой
одинокой
женщины?
没错,这个被马赛克的男人就是我以前喜欢的男人
Да,
этот
мозаичный
человек-тот
самый
человек,
который
мне
когда-то
нравился.
以前也分不清楚喜欢跟爱有什么差别
Я
не
знал
разницы
между
любовью
и
любовью.
只知道你跟他出去吃了一餐饭很,看了场电影
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
ты
ходила
с
ним
ужинать,
смотрела
фильм.
就可以说他是你的男朋友,你爱他
Ты
можешь
сказать,
что
он
твой
парень,
что
ты
его
любишь.
也不用去想他将来会不会娶你,他会不会是个好先生,好爸爸
Тебе
не
нужно
думать
о
том,
женится
ли
он
на
тебе
в
будущем,
он
будет
хорошим
джентльменом,
хорошим
отцом.
不过的确他现在是别人的好先生,好爸爸
Но
это
правда,
что
теперь
он
чей-то
добрый
господин,
добрый
отец.
但是,我的新郎呢
А
как
же
мой
жених?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.