Текст и перевод песни 劉若英 - Talking-2

Talking-2

这也让我想起来，其实我有时候看到那些刚出道年轻的美眉的时候
我是会忌妒的，但是我就会告诉我自己，上帝是公平的
我会开始不断的自我催眠，我会说我也曾经年轻过
我也曾经那么年轻，而且那些年轻的美眉，她们很快就会变老
她们可能会老的比我更快，她们如果不用资生堂
她们可能老的比我更快更快！
所以不管年轻还是老，我们都曾经年轻过

Talking-2

Cela me rappelle d’ailleurs que, parfois, lorsque je vois ces jeunes beautés qui viennent de débuter
Je suis jalouse, mais je me dis que Dieu est juste
Je commence à m’auto-hypnotiser en répétant que j’ai aussi été jeune
J’ai aussi été aussi jeune, et ces jeunes beautés vont vite vieillir
Elles vont peut-être vieillir plus vite que moi, si elles n’utilisent pas Shiseido
Elles vont peut-être vieillir plus vite que moi, beaucoup plus vite !
Alors, que nous soyons jeunes ou vieilles, nous avons toutes été jeunes