Текст и перевод песни 劉若英 - Talking-3

Talking-3

刚刚唱了一些刚开始谈恋爱的那些情歌。
如果你要反问我说，在我过去的恋情里面，什么是让我最遗憾的！
那我会说："我从来都没有对我深爱的男人，说过我爱你"
我不知道是谁教会我们这一代，一说了这三个字就好像要负一辈子的责任
就要娶我。其实没有那么严重有时候爱是一种当下的感觉
如果你当下都不能够对他表达你对他的爱意
那未来有什么好期待的呢？所以今天我站在这里；
如果此时此刻你的身旁坐的是你深爱的人
请你握住他的手，让他感觉你有多在乎他，多么都需要你
我怎么发现那边的人都在笑？都踏不出去对不对！

Talking-3

I just sang some love songs about when I first started dating.
If you were to ask me in retrospect, what is my biggest regret in my past relationships!
I would say: "I have never said I love you to the man I love deeply"
I don't know who taught our generation that once you say these three words, it's like you have to take responsibility for the rest of your life
You have to marry me. It's not that serious, sometimes love is a feeling of the moment
If you can't express your love for him at the moment
Then what is there to look forward to in the future? So today I am standing here;
If at this moment, the person sitting next to you is the one you love deeply
Please hold his hand and let him feel how much you care about him, how much you need him
Why do I find that the people over there are all laughing? You can't step out, right!