Текст и перевод песни 劉若英 - 一切

一切

一切有你的感動 一切給我的衝動
一切曾太洶湧 一切已太朦朧
一切對你的矜持 一切給我的放肆
一切曾太奢侈 一切已不能解釋
一切曾多麼純潔 已不能還原
一切是多麼堅決 卻敵不過時間
理解這一切 像是心底下過了一場雪
我們的距離 原來一直是天和地
理解了一切 我就不再拒絕
承認愛情有黑夜 無法穿越
一切有你的感動 一切給我的衝動
一切曾太洶湧 一切已太朦朧
一切對你的矜持 一切給我的放肆
一切曾太奢侈 一切已不能解釋
一切是多麼純潔 已不能還原
一切是多麼堅決 卻敵不過時間
原來這一切 像是心底下過的一場雪
我們的距離 承認吧 只會是天和地
接受了一切 我就不再拒絕
愛情裡也有黑夜 無法穿越
試過了一切 結局依然是抱歉
我們可不可以 笑著說再見
就算知道沒有明天
如果說一切 只是讓人疲倦
我們可不可以 好好說再見
我們可不可以 好好說再見

Everything

Every touch you give me thrills, every word gives me chills
Our emotions overflowed, now our feelings have eroded
I held back my pride, letting loose my wild side
Our time together seemed endless, but now I can't comprehend this
Once so pure and innocent, now all is spent
Our love was once so strong, but time moved on
Understanding all this is like a cold winter's kiss
Our distance has always been a vast abyss
Understanding everything, I no longer resist
Accepting that love has its darkest night, unable to persist
Every touch you give me thrills, every word gives me chills
Our emotions overflowed, now our feelings have eroded
I held back my pride, letting loose my wild side
Our time together seemed endless, but now I can't comprehend this
Once so pure and innocent, now all is spent
Our love was once so strong, but time moved on
All this pain is like a cold winter's kiss
Our distance will always be a vast abyss
Accepting everything, I no longer resist
Love has its darkest night, unable to persist
We've tried it all, but the ending is still a sorry fall
Can we say goodbye with a smile, even without a future in sight?
Even though we know tomorrow's light won't shine
If all this only brings us weary sighs
Can we say goodbye, with kindness in our eyes?
Can we say goodbye, with kindness in our eyes?