Текст и перевод песни 劉若英 - 一路走下去

早就不信生命像什麼詩
浪漫得萬無一失
以為還沒長大的同時
遺憾已經開始
每次都覺得是最後一次
習慣站告別位置
迷途中唯一的導航
是對自己誠實
有時太任性
有時太著急
寧可傻傻看不清
有時刻意把腳步放輕
在喧嘩中淡定
換了風景也換了身邊伴侶
更珍惜短暫相遇
忘不了昨日的美麗
也得一路走下去
用一份倔強安撫了悔恨
儘管這樣太單純
其實算不上什麼好人
也做不了壞人
慶幸總有幾個同路的人
讓孤獨並不殘忍
時間會為我開一扇門
愛在門外點燈
有時太任性
有時太著急
寧可傻傻看不清
有時刻意把腳步放輕
在喧嘩中淡定
換了風景也換了身邊伴侶
更珍惜短暫相遇
忘不了昨日的美麗
也要一路走下去
原來人生總是不只這樣
免不了跌跌撞撞
要面對的和要承擔的
永遠超乎想像
練習適應每天的不一樣
怎可能毫髮無傷
學著在失望中找希望
抬頭是一片星光
總貪圖安靜
又忙個不停
怕一不小心濫情
有時刻意把腳步放輕
在喧嘩中淡定
換了風景也換了身邊伴侶
錯過了轉身繼續
忘不了昨日的美麗
也要一路走下去
（總貪圖安靜）
（又忙個不停）
（怕一不小心濫情）
（有時刻意把腳步放輕）
（在喧嘩中淡定）
換了風景也換了身邊伴侶
錯過了轉身繼續
忘不了昨日的美麗
也要一路走下去
我不在乎回不回得去
勇敢一路
走下去

Я не верю в жизнь, как в поэму.
Романтика надежна.
Я думала, что еще не повзрослела.
Началось сожаление
Каждый раз мне кажется, что это в последний раз.
Привыкайте стоять в позе прощания
Единственная навигация в Потерянном пути
Будьте честны с собой.
Иногда слишком капризная.
Иногда ты торопишься.
Я предпочел бы быть глупым, чтобы не видеть этого.
Иногда я пытаюсь облегчить ноги.
Успокойся в этом шуме
Менялись декорации, менялся партнер.
Больше дорожите короткой встречей
Не могу забыть красоту вчерашнего дня
Вы должны пройти весь путь.
Утоли угрызения совести упрямством
Даже если это слишком просто.
Это не очень хороший парень.
Ты не можешь быть плохим парнем.
Я рад, что всегда есть несколько человек на одном и том же пути.
Пусть одиночество не жестоко
Время откроет мне дверь.
Люблю зажигать свет за дверью
Иногда слишком капризная.
Иногда ты торопишься.
Я предпочел бы быть глупым, чтобы не видеть этого.
Иногда я пытаюсь облегчить ноги.
Успокойся в этом шуме
Менялись декорации, менялся партнер.
Больше дорожите короткой встречей
Не могу забыть красоту вчерашнего дня
И идти до конца.
Оказывается, жизнь-это нечто большее.
Вы не должны спотыкаться.
С чем тебе придется столкнуться и что тебе придется вынести.
Это всегда за гранью воображения.
Тренируйтесь приспосабливаться к разнице дня
Как он мог остаться невредимым?
Научитесь находить надежду в разочаровании
Посмотри вверх это звездный Свет
Всегда хотел быть тихим.
А я занят.
Боюсь, я не очень осторожен.
Иногда я пытаюсь облегчить ноги.
Успокойся в этом шуме
Менялись декорации, менялся партнер.
Пропустил, повернись, иди дальше.
Не могу забыть красоту вчерашнего дня
И идти до конца.
(Всегда жаждите тишины）
(Опять занято）
(Боится неосторожного оскорбления）
(Иногда намеренно облегчайте свои шаги）
(Успокойтесь в шуме）
Менялись декорации, менялся партнер.
Пропустил, повернись, иди дальше.
Не могу забыть красоту вчерашнего дня
И идти до конца.
Мне все равно, даже если придется вернуться.
Храбрый до конца
Опускаться.