Текст и перевод песни 劉若英 - 为爱疯狂
献给大工上善若水
Dédié
à
la
grande
université
de
Shangshan
Ruoshui
喳喳鸟整理
Organisé
par
Zhazhaoniao
我从春天走来
Je
viens
du
printemps
你在秋天说要分开
Tu
as
dit
en
automne
que
tu
voulais
te
séparer
说好不为你忧伤
On
s'est
dit
qu'on
ne
serait
pas
triste
pour
toi
但心情怎会无恙
Mais
comment
notre
humeur
pourrait-elle
rester
intacte
?
为何总是这样
Pourquoi
est-ce
toujours
comme
ça
?
在我心中深藏着你
Tu
es
profondément
gravé
dans
mon
cœur
想要问你想不想
Je
veux
te
demander
si
tu
veux
陪我到地老天荒
Me
tenir
compagnie
jusqu'à
la
fin
des
temps
如果爱情这样忧伤
Si
l'amour
est
aussi
triste
为何不让我分享
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas
partager
cette
tristesse
?
日夜都问你也不回答
Je
te
le
demande
jour
et
nuit,
mais
tu
ne
réponds
pas
怎么你会变这样
Comment
peux-tu
être
devenu
comme
ça
?
想要问问你敢不敢
Je
veux
te
demander
si
tu
oses
像你说过那样的爱我
M'aimer
comme
tu
l'as
promis
想要问问你敢不敢
Je
veux
te
demander
si
tu
oses
像我这样为爱痴狂
Être
aussi
folle
d'amour
que
moi
想要问问你敢不敢
Je
veux
te
demander
si
tu
oses
像你说过那样的爱我
M'aimer
comme
tu
l'as
promis
像我这样为爱痴狂
Être
aussi
folle
d'amour
que
moi
到底你会怎么想
Au
final,
qu'est-ce
que
tu
penses
?
为何总是这样
Pourquoi
est-ce
toujours
comme
ça
?
在我心中深藏着你
Tu
es
profondément
gravé
dans
mon
cœur
说好不为你忧伤
On
s'est
dit
qu'on
ne
serait
pas
triste
pour
toi
但心情怎会无恙
Mais
comment
notre
humeur
pourrait-elle
rester
intacte
?
如果爱情这样忧伤
Si
l'amour
est
aussi
triste
为何不让我分享
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas
partager
cette
tristesse
?
日夜都问你也不回答
Je
te
le
demande
jour
et
nuit,
mais
tu
ne
réponds
pas
怎么你会变这样
Comment
peux-tu
être
devenu
comme
ça
?
想要问问你敢不敢
Je
veux
te
demander
si
tu
oses
像你说过那样的爱我
M'aimer
comme
tu
l'as
promis
想要问问你敢不敢
Je
veux
te
demander
si
tu
oses
像我这样为爱痴狂
Être
aussi
folle
d'amour
que
moi
想要问问你敢不敢
Je
veux
te
demander
si
tu
oses
像你说过那样的爱我
M'aimer
comme
tu
l'as
promis
像我这样为爱痴狂
Être
aussi
folle
d'amour
que
moi
到底你会怎么想
Au
final,
qu'est-ce
que
tu
penses
?
想要问问你敢不敢
Je
veux
te
demander
si
tu
oses
像你说过那样的爱我
M'aimer
comme
tu
l'as
promis
像我这样为爱痴狂
Être
aussi
folle
d'amour
que
moi
到底你会怎么想
Au
final,
qu'est-ce
que
tu
penses
?
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.