Текст и перевод песни 劉若英 - 为爱痴狂 (Live)

為愛痴狂
我從春天走來 你在秋天說要分開
說好不為你憂傷 但心情怎會無恙
為何總是這樣 在我心中深藏著你
想要問你們想不想 陪我到地老天荒
如果愛情這樣憂傷 為何不讓我分享
日夜都問你也不回答 怎麼你會變這樣
想要問問你敢不敢 像你說過的那樣的愛我
想要問問你敢不敢 像我這樣為愛癡狂
想要問問你敢不敢 像你說過的那樣的愛我
像我這樣為愛癡狂 到底你會怎麼想
為何總是這樣 在我心中深藏著你
說好不為你憂傷 但心情怎會無恙
如果愛情這樣憂傷 為何不讓我分享
日夜都問你也不回答 怎麼你會變這樣
想要問問你敢不敢 像你說過的那樣的愛我
想要問問你敢不敢 像我這樣為愛癡狂
想要問問你敢不敢 像你說過的那樣的愛我
像我這樣為愛癡狂 到底你會怎麼想
想要問問你敢不敢 像你說過的那樣的愛我
像我這樣為愛癡狂 到底你會怎麼想

Без ума от любви
Я приехала из весны, а ты сказал, что хочешь расстаться осенью.
Я сказал, что не буду грустить за тебя, но как я могу быть в хорошем настроении?
Почему это всегда так? - ты спрятан в моем сердце.
Я хочу спросить вас, не хотите ли вы сопровождать меня на небо и землю.
Если любовь так печальна, почему бы тебе не поделиться ею со мной?
Я спрашиваю тебя день и ночь и не отвечаю тебе.
Я хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как сказал.
Я хочу спросить тебя, сходишь ли ты с ума от любви, как я.
Я хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как сказал.
Что бы ты подумал, если бы был без ума от любви, как я?
Почему это всегда так? - ты спрятан в моем сердце.
Я сказал, что не буду грустить за тебя, но как я могу быть в хорошем настроении?
Если любовь так печальна, почему бы тебе не поделиться ею со мной?
Я спрашиваю тебя день и ночь и не отвечаю тебе.
Я хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как сказал.
Я хочу спросить тебя, сходишь ли ты с ума от любви, как я.
Я хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как сказал.
Что бы ты подумал, если бы был без ума от любви, как я?
Я хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как сказал.
Что бы ты подумал, если бы был без ума от любви, как я?