Текст и перевод песни 劉若英 - 为爱痴狂

为爱痴狂

Безумная от любви

為愛痴狂

Безумная от любви

我從春天走來你在秋天說要分開

Я пришла весной, а ты осенью сказал, что мы расстаемся

說好不為你憂傷但心情怎會無恙

Договорились, что я не буду грустить по тебе, но как мое сердце может быть спокойно?

為何總是這樣在我心中深藏著你

Почему всегда так? В моем сердце глубоко спрятан ты

想要問你們想不想陪我到地老天荒

Хочу спросить, хочешь ли ты, как и я, быть со мной до конца времен?

如果愛情這樣憂傷為何不讓我分享

Если любовь так печальна, почему ты не даешь мне разделить ее с тобой?

日夜都問你也不回答怎麼你會變這樣

Дни и ночи я спрашиваю тебя, но ты не отвечаешь, как ты мог так измениться?

想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我

Хочу спросить тебя, осмелишься ли ты любить меня так, как ты обещал?

想要問問你敢不敢像我這樣為愛癡狂

Хочу спросить тебя, осмелишься ли ты, как и я, быть безумным от любви?

想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我

Хочу спросить тебя, осмелишься ли ты любить меня так, как ты обещал?

像我這樣為愛癡狂到底你會怎麼想

Если я так безумна от любви, что ты об этом думаешь?

為何總是這樣在我心中深藏著你

Почему всегда так? В моем сердце глубоко спрятан ты

說好不為你憂傷但心情怎會無恙

Договорились, что я не буду грустить по тебе, но как мое сердце может быть спокойно?

如果愛情這樣憂傷為何不讓我分享

Если любовь так печальна, почему ты не даешь мне разделить ее с тобой?

日夜都問你也不回答怎麼你會變這樣

Дни и ночи я спрашиваю тебя, но ты не отвечаешь, как ты мог так измениться?

想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我

Хочу спросить тебя, осмелишься ли ты любить меня так, как ты обещал?

想要問問你敢不敢像我這樣為愛癡狂

Хочу спросить тебя, осмелишься ли ты, как и я, быть безумным от любви?

想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我

Хочу спросить тебя, осмелишься ли ты любить меня так, как ты обещал?

像我這樣為愛癡狂到底你會怎麼想

Если я так безумна от любви, что ты об этом думаешь?

想要問問你敢不敢像你說過的那樣的愛我

Хочу спросить тебя, осмелишься ли ты любить меня так, как ты обещал?

像我這樣為愛癡狂到底你會怎麼想

Если я так безумна от любви, что ты об этом думаешь?

Оцените перевод

Авторы: 陳昇

Альбом

Compilation

1 相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英张艾嘉李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英陈升
32 24 楼 (刘若英杨坤合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过（Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过（国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)

Еще альбомы