Текст и перевод песни Rene Liu - 人

人

從誕生 到幻滅
一生漫長不過百年
鑄後悔 再懺悔
可誰能夠逃脫輪迴 (可誰能夠逃脫輪迴)

往上爬 往上爬
世界再大踩在腳下
他輝煌 他徬徨
他偉大不過一粒沙 (他偉大不過一粒沙)

用狂奔 撞裂痕 去構成 所謂人生
擁有你 錯過你 領略 無法永恆
用傷痕 修煉成 解構愛的人
人所以 成為人 是懂得犧牲

從吶喊 到消沈
盼證明存在的回聲
時間軸 劃刻痕
時刻萬物終歸平等 (時刻萬物終歸平等)

用狂奔 撞裂痕 去動盪 才是人生
擁有你 錯過你 領略 無法永恆
用一生 修煉成 不逃避的人
我所以 成為人 願為你犧牲

宇宙 殘響 我們 說話
身體 退化 化做 思想
人間 劇場 頻譜 聲光
餘震 餘波 蕩漾

用成全 愛的人 累積成 畢生里程
用擁抱 去揮霍 燦爛 勝過星塵
用一生 修煉成 不逃避的人
我願意 為你犧牲

用犧牲 修煉成我們
用我們 修煉成 現在這個人
這個人
這個人
好的人

L'Être Humain

De la naissance à la désillusion,
une vie, aussi longue soit-elle, ne dépasse pas un siècle.
Forger des regrets, puis se repentir,
mais qui peut échapper au cycle (mais qui peut échapper au cycle) ?

Grimper, grimper toujours plus haut,
le monde, aussi vaste soit-il, est sous mes pieds.
Sa gloire, son désarroi,
sa grandeur n'est qu'un grain de sable (sa grandeur n'est qu'un grain de sable).

Courir à perdre haleine, heurter les fissures, pour construire ce qu'on appelle la vie.
T'avoir, te perdre, comprendre que rien n'est éternel.
Avec les cicatrices, je me façonne, je déconstruis l'être aimant.
L'humain devient humain en apprenant le sacrifice.

Des cris à l'abattement,
j'espère prouver mon existence par l'écho.
L'axe du temps grave ses marques,
à chaque instant, toute chose est finalement égale (à chaque instant, toute chose est finalement égale).

Courir à perdre haleine, heurter les fissures, c'est dans la tourmente que réside la vie.
T'avoir, te perdre, comprendre que rien n'est éternel.
Je me façonne toute une vie durant, pour ne pas fuir.
Si je suis devenue humaine, c'est pour être prête à me sacrifier pour toi.

L'univers, sa résonance, nous parlons.
Le corps se dégrade, se transforme en pensée.
Le théâtre humain, un spectre de sons et lumières.
Les répliques, les ondes se propagent.

En accomplissant l'être aimé, j'accumule les étapes d'une vie.
J'embrasse le monde avec extravagance, plus brillant que la poussière d'étoiles.
Je me façonne toute une vie durant, pour ne pas fuir.
Je suis prête à me sacrifier pour toi.

Par le sacrifice, nous nous façonnons.
Grâce à nous, je deviens la personne que je suis aujourd'hui.
Cette personne.
Cette personne.
Une bonne personne.