Текст и перевод песни Rene Liu - 人

人

從誕生 到幻滅
一生漫長不過百年
鑄後悔 再懺悔
可誰能夠逃脫輪迴 (可誰能夠逃脫輪迴)

往上爬 往上爬
世界再大踩在腳下
他輝煌 他徬徨
他偉大不過一粒沙 (他偉大不過一粒沙)

用狂奔 撞裂痕 去構成 所謂人生
擁有你 錯過你 領略 無法永恆
用傷痕 修煉成 解構愛的人
人所以 成為人 是懂得犧牲

從吶喊 到消沈
盼證明存在的回聲
時間軸 劃刻痕
時刻萬物終歸平等 (時刻萬物終歸平等)

用狂奔 撞裂痕 去動盪 才是人生
擁有你 錯過你 領略 無法永恆
用一生 修煉成 不逃避的人
我所以 成為人 願為你犧牲

宇宙 殘響 我們 說話
身體 退化 化做 思想
人間 劇場 頻譜 聲光
餘震 餘波 蕩漾

用成全 愛的人 累積成 畢生里程
用擁抱 去揮霍 燦爛 勝過星塵
用一生 修煉成 不逃避的人
我願意 為你犧牲

用犧牲 修煉成我們
用我們 修煉成 現在這個人
這個人
這個人
好的人

Человек

От рождения до исчезновения,
Вся жизнь длится не более ста лет.
Ковать сожаления, вновь каяться,
Но кто может избежать круговорота? (Но кто может избежать круговорота?)

Взбираться вверх, взбираться вверх,
Весь мир у тебя под ногами.
Он блистает, он в смятении,
Его величие – лишь песчинка. (Его величие – лишь песчинка.)

Бежать, врезаясь в трещины, чтобы создать то, что зовется жизнью.
Обрести тебя, потерять тебя, постичь невозможность вечности.
Из ран сделать себя той, кто понимает любовь.
Человек становится человеком, когда учится жертвовать.

От крика до уныния,
Ждать доказательства своего существования - эха.
Временная ось оставляет следы,
В каждый момент все сущее становится равным. (В каждый момент все сущее становится равным.)

Бежать, врезаясь в трещины, бороться – вот что значит жить.
Обрести тебя, потерять тебя, постичь невозможность вечности.
Всю жизнь учиться не убегать.
Я стала человеком, чтобы быть готовой пожертвовать собой ради тебя.

Вселенная, отзвук, мы, слова.
Тело угасает, превращаясь в мысли.
Земной театр, спектр, свет и звук.
Остаточные толчки, рябь, колебания.

Совершенствовать любящего человека, накапливая пройденный путь.
Обнимать, чтобы расточать сияние, ярче звездной пыли.
Всю жизнь учиться не убегать.
Я готова пожертвовать собой ради тебя.

Жертвуя, мы совершенствуем друг друга.
Вместе мы становимся теми, кто мы есть сейчас.
Этот человек.
Этот человек.
Хороший человек.