Текст и перевод песни 劉若英 - 你不要送花给我

你不要送花给我

說出的未必想說
錯過的未必有錯
喧嘩後一定沉默
沉默不一定解脫
愛越多越沒把握

真的話沒有人說
拼命活就要快活
天馬行空的溫柔
愛情它像是賭博
放手一搏別怕痛

你不要送花給我
你不要以為我寂寞
你不要每天看我 獨來獨往
就覺得我在等誰

你不要說你愛我
要給我實際的承諾
雖然說汽車洋房 太虛榮
至少比浪漫永久

有些話一個人說
有些事兩個人做
默契不需要理由
手拉手也很自由
我不會等你太久

你不要送花給我
你不要以為我寂寞
你不要每天看我 獨來獨往
就覺得我在等誰

你不要說你愛我
要給我實際的承諾
雖然說汽車洋房 太虛榮
至少比浪漫永久

你不要送花給我
你不要每天說以後
感情的每分每秒 都在揮霍
現在就帶我回家

你不要說你愛我
要給我具體的承諾
雖然說鑽石香水 不完美
至少比諾言永久

說過的一說再說
錯過的還會再錯
你不要送花給我
你不要送花給我

Ты не дари мне цветы

Сказанное не всегда то, что на уме,
Упущенное не всегда ошибка,
После шума обязательно тишина,
Тишина не всегда освобождение,
Чем больше любви, тем меньше уверенности.

Правду никто не говорит,
Жить на полную значит жить весело,
Неземная нежность,
Любовь как азартная игра,
Поставь всё на кон, не бойся боли.

Ты не дари мне цветы,
Ты не думай, что я одинока,
Ты не смотри на меня каждый день, как я брожу одна,
И не думай, что я кого-то жду.

Ты не говори, что любишь меня,
Дай мне настоящее обещание,
Пусть машина и дом слишком показны,
Но хотя бы они вечнее романтики.

Некоторые слова говорят в одиночку,
Некоторые дела делают вдвоём,
Взаимопонимание не требует причин,
Держась за руки, мы тоже свободны,
Я не буду ждать тебя слишком долго.

Ты не дари мне цветы,
Ты не думай, что я одинока,
Ты не смотри на меня каждый день, как я брожу одна,
И не думай, что я кого-то жду.

Ты не говори, что любишь меня,
Дай мне настоящее обещание,
Пусть машина и дом слишком показны,
Но хотя бы они вечнее романтики.

Ты не дари мне цветы,
Ты не говори каждый день о будущем,
Каждая секунда чувств растрачивается впустую,
Забери меня домой сейчас.

Ты не говори, что любишь меня,
Дай мне конкретное обещание,
Пусть бриллианты и духи не идеальны,
Но хотя бы они вечнее обещаний.

Сказанное повторяется снова и снова,
Упущенное повторится вновь,
Ты не дари мне цветы,
Ты не дари мне цветы.