Текст и перевод песни 劉若英 - 光 OT:HIKARI / 收穫 (OT:AITAI) - Live

光 OT:HIKARI / 收穫 (OT:AITAI) - Live

想問你是不是還記得我名字
當人海漲潮又退潮幾次
那些年那些事那一段
瘋狂熱烈浪漫日子
啊恍如隔世
你來過一下子我想念一輩子
這樣不理智是怎麼回事
才快樂一陣子為什麼
我卻堅持那一定是
我最難忘的事
越過高山和海洋喜悅
和哀傷不是不孤單
幸好曾有你溫暖的心房
還亮著你留下的光
你閃耀一下子我暈眩一輩子
真像個傻子真不好意思
可是我在當時真以為
你擁抱我的方式
是承諾的暗示
經過人來和人往期盼和失望
我依然還孤單
幸好曾為你流淚的眼眶
還亮著愛來過的光
這些年這些事一下子一輩子
你都度過了怎樣的日子
請答應一件事
如果說我能再見你一次
請讓我看到的
還是 你那燦爛的樣子

Light OT:HIKARI / Harvest (OT:AITAI) - Live

I wonder if you still remember my name
As the crowd ebbs and flows
Those years, those things, that period
Of crazy, passionate, romantic days
Oh, it feels like a lifetime ago
You came and left for a moment, but I've missed you for a lifetime
How can I be so irrational?
We were only happy for a while, so why
Do I insist that it must have been
The most unforgettable thing in my life?
Over mountains and oceans, joy
And sorrow are not solitary
Luckily, I once had your warm heart
Still shining with the light you left behind
You shone for a moment, and I've been dizzy for a lifetime
I really am an idiot. I'm so embarrassed
But at the time, I really thought
The way you embraced me
Was a hint of commitment
Through expectations and disappointments, people coming and going
I'm still alone
Luckily, the eyes that shed tears for you
Still shine with the light of love's passing
All these years, all these things, a moment, a lifetime
How have you spent your days?
Please promise me one thing
If I ever see you again
Please let me see
Your radiant self, once more