Текст и перевод песни 劉若英 - 光 OT:HIKARI / 收穫 (OT:AITAI) - Live

光 OT:HIKARI / 收穫 (OT:AITAI) - Live

想問你是不是還記得我名字
當人海漲潮又退潮幾次
那些年那些事那一段
瘋狂熱烈浪漫日子
啊恍如隔世
你來過一下子我想念一輩子
這樣不理智是怎麼回事
才快樂一陣子為什麼
我卻堅持那一定是
我最難忘的事
越過高山和海洋喜悅
和哀傷不是不孤單
幸好曾有你溫暖的心房
還亮著你留下的光
你閃耀一下子我暈眩一輩子
真像個傻子真不好意思
可是我在當時真以為
你擁抱我的方式
是承諾的暗示
經過人來和人往期盼和失望
我依然還孤單
幸好曾為你流淚的眼眶
還亮著愛來過的光
這些年這些事一下子一輩子
你都度過了怎樣的日子
請答應一件事
如果說我能再見你一次
請讓我看到的
還是 你那燦爛的樣子

Свет (OT:HIKARI / Урожай (OT:AITAI) - Live

Хочу спросить, помнишь ли ты ещё моё имя,
Когда людское море поднималось и отступало столько раз.
Те годы, те события, тот период
Безумных, страстных, романтичных дней.
Ах, словно прошла целая жизнь.
Ты был рядом лишь мгновение, а я вспоминаю целую вечность.
Что это за безумие такое?
Всего лишь мгновение счастья, почему же
Я так уверена, что это
Моё самое незабываемое воспоминание.
Преодолевая горы и океаны, радость
И печаль – не значит быть одинокой.
К счастью, когда-то было твоё тёплое сердце,
Всё ещё сияет оставленный тобой свет.
Ты сиял лишь мгновение, а я ослеплена на всю жизнь.
Как глупо, мне так стыдно.
Но тогда я правда верила,
Что твои объятия
Были намёком на обещание.
Сквозь толпы людей, надежды и разочарования
Я всё ещё одинока.
К счастью, мои глаза, которые плакали из-за тебя,
Всё ещё светятся светом былой любви.
Эти годы, эти события, мгновения и вечность,
Как ты прожил все эти дни?
Пообещай мне одно:
Если я смогу увидеть тебя ещё раз,
Позволь мне увидеть
Тот же твой сияющий взгляд.