Текст и перевод песни 劉若英 - 决定 (Live)

决定 (Live)

还在我懵懵懂懂时
只想着童话般的诗
管它未来生命中将会面临的事
为了明天我情愿
情愿跟着你往前飞
飞到未来 飞到一样的梦里
其实我根本没有看仔细
对感情一点也没有看清
只是从来不曾怀疑而来到这里
早已给你我全部的心
能不能够把一切证明
你真的明白 何谓真心
也许你并不是我唯一的伴侣啊
虽然曾经最需要你给我鼓励
相信你对我付出的是 真心真意
我不会 我不曾 更不可能忘记
希望你 别再把我紧握在你的手里啊
我多么渴望自由自在地呼吸
你知道这里的天空是如此美丽
就让我自己作些决定
其实我根本没有看仔细
对感情一点也没有看清
只是从来不曾怀疑而来到这里
早已给你我全部的心
能不能够把一切证明
你真的明白 何谓真心
也许你并不是我唯一的伴侣啊
虽然曾经最需要你给我鼓励
相信你对我付出的是 真心真意
我不会 我不曾 更不可能忘记
希望你 别再把我紧握在你的手里啊
我多么渴望自由自在地呼吸
你知道这里的天空是如此美丽
就让我自己作些决定
就让我自己作些决定

Decision (Live)

When I was still naive
I only thought of fairy tale poems
Not caring about the things I would face in my future life
For tomorrow, I was willing
Willing to fly away with you
Fly to the future, fly to the same dream
In fact, I didn't look closely enough
I didn't understand love at all
I just came here without ever doubting
I had already given you my whole heart
Can you prove everything?
Do you really understand what is true love?
Maybe you are not my only partner
Although I once needed your encouragement the most
I believe that what you gave me is true sincerity
I will not, I never have, and I can't possibly forget
I hope you don't hold me tight in your hands anymore
How I long to breathe freely
You know the sky here is so beautiful
Let me make some decisions on my own
In fact, I didn't look closely enough
I didn't understand love at all
I just came here without ever doubting
I had already given you my whole heart
Can you prove everything?
Do you really understand what is true love?
Maybe you are not my only partner
Although I once needed your encouragement the most
I believe that what you gave me is true sincerity
I will not, I never have, and I can't possibly forget
I hope you don't hold me tight in your hands anymore
How I long to breathe freely
You know the sky here is so beautiful
Let me make some decisions on my own
Let me make some decisions on my own