Текст и перевод песни 劉若英 - 决定 (Live)

决定 (Live)

还在我懵懵懂懂时
只想着童话般的诗
管它未来生命中将会面临的事
为了明天我情愿
情愿跟着你往前飞
飞到未来 飞到一样的梦里
其实我根本没有看仔细
对感情一点也没有看清
只是从来不曾怀疑而来到这里
早已给你我全部的心
能不能够把一切证明
你真的明白 何谓真心
也许你并不是我唯一的伴侣啊
虽然曾经最需要你给我鼓励
相信你对我付出的是 真心真意
我不会 我不曾 更不可能忘记
希望你 别再把我紧握在你的手里啊
我多么渴望自由自在地呼吸
你知道这里的天空是如此美丽
就让我自己作些决定
其实我根本没有看仔细
对感情一点也没有看清
只是从来不曾怀疑而来到这里
早已给你我全部的心
能不能够把一切证明
你真的明白 何谓真心
也许你并不是我唯一的伴侣啊
虽然曾经最需要你给我鼓励
相信你对我付出的是 真心真意
我不会 我不曾 更不可能忘记
希望你 别再把我紧握在你的手里啊
我多么渴望自由自在地呼吸
你知道这里的天空是如此美丽
就让我自己作些决定
就让我自己作些决定

Решение (Live)

Когда я была ещё совсем наивной,
Я мечтала лишь о сказочных стихах.
Не думала о том, что ждёт меня впереди,
Ради завтрашнего дня я готова была,
Готова была лететь с тобой вперёд,
Лететь в будущее, в одну и ту же мечту.
На самом деле я толком не разобралась,
В чувствах совсем не разобралась,
Просто никогда не сомневалась и пришла сюда.
Я уже отдала тебе всё своё сердце,
Сможешь ли ты всё доказать,
Ты действительно понимаешь, что такое искренность?
Может быть, ты и не единственный мой спутник,
Хотя когда-то мне очень нужна была твоя поддержка,
Я верила, что ты отдавал мне настоящую искренность,
Я не забуду, не забывала и никогда не смогу забыть.
Надеюсь, ты больше не будешь держать меня крепко в своих руках,
Я так жажду свободно дышать,
Ты знаешь, небо здесь такое прекрасное,
Позволь мне самой принять решение.
На самом деле я толком не разобралась,
В чувствах совсем не разобралась,
Просто никогда не сомневалась и пришла сюда.
Я уже отдала тебе всё своё сердце,
Сможешь ли ты всё доказать,
Ты действительно понимаешь, что такое искренность?
Может быть, ты и не единственный мой спутник,
Хотя когда-то мне очень нужна была твоя поддержка,
Я верила, что ты отдавал мне настоящую искренность,
Я не забуду, не забывала и никогда не смогу забыть.
Надеюсь, ты больше не будешь держать меня крепко в своих руках,
Я так жажду свободно дышать,
Ты знаешь, небо здесь такое прекрасное,
Позволь мне самой принять решение.
Позволь мне самой принять решение.