Текст и перевод песни 劉若英 - 勇敢

勇敢

我不知該如何表達我對你的愛
只能從我的最低音 到我的最高音
也許太高的夢想 我永遠也到不了
也許過於卑微的容忍 我永遠也下不去
可是 這就是我 雖不夠完美
卻勇敢真誠的 用盡力量
只要你的一句話 一句真話 問你
為什麼不說 你的心屬於我
我是你的 一開始 第一次見面
開始 未來會如何 我不在乎
就算 你在遠方
我會飛 用盡力量 飛向你
聽你心裡一句話
問你 何時能 全心愛我
就算 你在遠方
我會飛 用盡力量 飛向你
聽你心裡一句話
問你 何時能 全心愛我

Смелость

Я не знаю, как выразить тебе свою любовь,
Могу лишь петь от самых низких до самых высоких нот.
Возможно, мои мечты слишком высоки, и мне никогда их не достичь,
Возможно, моё смирение слишком глубоко, и мне никогда от него не избавиться.
Но это я, пусть и несовершенная,
Но смелая и искренняя, отдающая все свои силы.
Мне нужно лишь одно слово, одно честное слово. Спрашиваю тебя:
Почему ты не говоришь, что твоё сердце принадлежит мне?
Я твоя с самого начала, с первой встречи,
С самого начала. Что будет дальше, меня не волнует.
Даже если ты далеко,
Я полечу, изо всех сил полечу к тебе,
Чтобы услышать заветные слова,
Спросить тебя, когда же ты сможешь любить меня всем сердцем.
Даже если ты далеко,
Я полечу, изо всех сил полечу к тебе,
Чтобы услышать заветные слова,
Спросить тебя, когда же ты сможешь любить меня всем сердцем.