Текст и перевод песни 劉若英 - 半路 (電視劇"半路父子"片頭曲)

半路 (電視劇"半路父子"片頭曲)

劉若英
半路
電視劇 半路父子 片頭曲
就算最後到達的地方 沒有任何人能分擔
誰能永遠獨自去闖蕩
就算將靈魂築成圍牆 也不可能安然無恙
何不就勇敢走到邊疆
我們兩個有多不一樣
任性倔強都能原諒 不完美又怎樣
痛過瘋過 再不問然後呢
我不怕失望 只怕你健忘
愛情半路 我不孤獨
你在身旁 幸福就不再偽裝
哪怕遺憾 是一輩子必經的流浪
心還是會發燙
人生半路 誰先離場
從不奢望 幸福能無限延長
如果還能 再無怨無悔去愛一場
我不留戀 錯過的每一個天堂
愛情半路 我不孤獨
撫平舊創 背起了新的行囊
重複回憶 能洗掉生命中的狂妄
不對自己說謊
人生半路 我不離場
儘管命運 總是比愛還囂張
我會守著 一寸寸握著你的力量
等在未來 藏一段最美的時光

En chemin (Générique de début de la série télévisée "Père et Fils sur le chemin")

Rene Liu
En chemin
Série télévisée Père et Fils sur le chemin Générique de début
Même si l'endroit où nous arriverons finalement ne sera partagé par personne
Qui peut se lancer seul à l'aventure pour toujours
Même si je fais de mon âme un mur, je ne pourrai jamais être en sécurité
Pourquoi ne pas aller courageusement jusqu'aux frontières
À quel point sommes-nous différents, toi et moi
La nature capricieuse et la ténacité peuvent être pardonnées, peu importe ce qui n'est pas parfait
Après la douleur et la folie, ne pose plus la question du "et ensuite"
Je n'ai pas peur de la déception, mais que tu oublies
L'amour en chemin, je ne suis pas seule
Tu es à mes côtés, le bonheur ne se dissimule plus
Même si le regret est un voyage inévitable dans une vie
Mon cœur brûle toujours
La vie en chemin, qui partira en premier
Je n'ai jamais espéré que le bonheur puisse durer éternellement
Si je pouvais encore aimer une fois sans regret
Je ne regrette pas les paradis manqués
L'amour en chemin, je ne suis pas seule
J'ai soigné les vieilles blessures et j'ai repris de nouveaux sacs à dos
Répéter les souvenirs peut effacer la folie de la vie
Je ne me mens pas à moi-même
La vie en chemin, je ne quitte pas
Bien que le destin soit toujours plus arrogant que l'amour
Je garderai et serrerai fermement ta force
Attendre dans l'avenir un moment magnifique caché