Текст и перевод песни 劉若英 - 原来你也在这里 (Live)

原来你也在这里 (Live)

请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
啊 哪一个人 是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里

Il s'avère que tu étais aussi ici (Live)

Permet-moi de laisser ma poussière se déposer, d'enterrer le passé dans le silence
J'arrive de la mer, couvert de tempête et de pluie, et je me suis réfugié dans ce désert
Ce qui doit être caché est toujours clair, mille mots ne peuvent rien dire
L'amour est une superstition marquée par les circonstances, oh, il s'avère que tu étais aussi ici
Ah, cette personne, n'existe-t-elle que dans mes rêves ?
Pourquoi ai-je déployé toute ma force
Pour n'en récolter que des souvenirs de toute une vie ?
Si tu n'avais pas désiré voir, si je n'avais pas eu besoin de rédemption
Dans cette mer humaine de montagnes et d'océans, oh, il s'avère que tu étais aussi ici
Permet-moi de laisser ma poussière se déposer, d'enterrer le passé dans le silence
J'arrive de la mer, couvert de tempête et de pluie, et je me suis réfugié dans ce désert
Ce qui doit être caché est toujours clair, mille mots ne peuvent rien dire
L'amour est une superstition marquée par les circonstances, oh, il s'avère que tu étais aussi ici
Ah, cette personne, n'existe-t-elle que dans mes rêves ?
Pourquoi ai-je déployé toute ma force
Pour n'en récolter que des souvenirs de toute une vie ?
Si tu n'avais pas désiré voir, si je n'avais pas eu besoin de rédemption
Dans cette mer humaine de montagnes et d'océans, oh, il s'avère que tu étais aussi ici
Ah, cette personne, n'existe-t-elle que dans mes rêves ?
Pourquoi ai-je déployé toute ma force
Pour n'en récolter que des souvenirs de toute une vie ?
Si tu n'avais pas désiré voir, si je n'avais pas eu besoin de rédemption
Dans cette mer humaine de montagnes et d'océans, oh, il s'avère que tu étais aussi ici
Ce qui doit être caché est toujours clair, mille mots ne peuvent rien dire
L'amour est une superstition marquée par les circonstances, oh, il s'avère que tu étais aussi ici