Текст и перевод песни 劉若英 - 只怪我自己

只怪我自己

我的眼睛看不见
看不出一点光线
到底有谁，存在我们之间
你说要分开一点
我就哭成泪人
又不是永远不见
翻天覆地没有意思我已变得
无知，到分开
我仍然不相信是现实
这是那一回事
那里来的消息
有谁不知我不介意为了你
死心塌地
我只要，不停的延续这个故事
不是，看着你跟她另外一次
想得太如意
怪只怪，我自己
07.只怪我自己
有什么，没有什么
为什么，没有结果
一个两个多了就会出错
选一首，熟悉的歌
不停重复的播
那一位主角就是我
翻天覆地没有意思我已变得
无知，到分开
我仍然不相信是现实
这是那一回事
那里来的消息
有谁不知我不介意为了你
死心塌地
我只要，不停的延续这个故事
不是，看着你跟她另外一次
要准备尝试
没有你，的日子
07.只怪我自己
翻天覆地没有意思你已变得
太冷静，铁了心
我做再多也无补于事
相爱这一回事
在意的才可惜
有谁不知我不介意为了你
死心塌地
太认真，原来你看得过分儿戏
这次，我要你看到我的理智
我不会有事
我答应，我自己
07.只怪我自己

It's All My Fault

My eyes are blind
Unable to see any light
Who exactly exists between us
You said we should separate for a while
I cried until I became a tearful mess
It's not like we're breaking up forever
There's no point in making a huge fuss. I've become
Ignorant, until we parted
I still don't believe it's real
What exactly happened
Where did the news come from
Who doesn't know that I don't mind for you
Wholeheartedly
I just want to keep continuing this story
Not watching you and her another time
Thinking too ideally
It's all my fault
07. It's All My Fault
Anything and nothing
Why is there no result
One, two, more and things will go wrong
Choose a familiar song
Repeatedly play it on loop
The protagonist is me
There's no point in making a huge fuss, I've become
Ignorant, until we parted
I still don't believe it's real
What exactly happened
Where did the news come from
Who doesn't know that I don't mind for you
Wholeheartedly
I just want to keep continuing this story
Not, watching you and her another time
Need to prepare to try
The days without you
07. It's All My Fault
There's no point in making a huge fuss. You've become
Too calm and heartless
No matter how much I do, it won't help
This love thing
It's only regrettable to those who care
Who doesn't know that I don't mind for you
Wholeheartedly
Too serious, it turns out you see it as childsplay
This time, I want you to see my rationality
I'll be okay
I promise myself
07. It's All My Fault