Текст и перевод песни Rene Liu - 各自安好

各自安好

白雲早已 不纏繞藍天
刻意斷了 消息幾年
再見面 也没意外都
攜家帶眷

有一度想 視而不見
還是轉念 走近寒暄
自嘲說 我這樣子
竟然也能活到今天

既然各自安好 又何必掛念
誰想再為誰糾結 也没法糾結
過得人人稱羨 有報復的意味
只想幸福到 你比我後悔

這句別來無恙 我怎會哽咽
想哭是因為 留戀
還是哭我們 本該是完美 一對

也發誓過 老死不相見
卻不爭氣地 多望一眼
再心酸只能關切
你我的孩子 差幾歲

既然各自安好 又何必掛念
誰想再為誰糾結 也没法糾結
過得人人稱羨 有報復的意味
只想幸福到 你比我後悔

這句別來無恙 我不能哽咽
想哭是因為 留戀
還是哭我們 本該是完美 一對

两個不成熟的人
最後不約而同
選擇臣服於安穩
像被思念反鎖的人
終其一生
反覆熟練 忘卻

既然各自安好 没什麼怨言
只好用善待現在 去報答昨天
哄身邊人入睡 也哄回憶沉睡
我不該難過 你得償所願

這句别來無恙 想煽情一些
我能做的卻 有限
想說聲遺憾 說成了備感 欣慰

Each Well

White clouds no longer entwine the blue sky
Deliberately cut off contact for years
Meeting again, no surprise, we both
Have our own families

For a moment, I wanted to look away
But changed my mind, approached and exchanged greetings
Self-deprecatingly said, look at me,
I actually managed to live until today

Since we're both well, why bother caring
Who wants to be entangled again, it's impossible anyway
Living an enviable life, a hint of revenge
Just want to be so happy that you regret losing me

This "long time no see" makes me choke up
Do I cry because of lingering feelings
Or do I cry because we were supposed to be the perfect pair

I swore we'd never see each other again
But couldn't resist stealing another glance
With a bittersweet heart, I could only ask
How old are our children

Since we're both well, why bother caring
Who wants to be entangled again, it's impossible anyway
Living an enviable life, a hint of revenge
Just want to be so happy that you regret losing me

This "long time no see", I can't choke up
Do I cry because of lingering feelings
Or do I cry because we were supposed to be the perfect pair

Two immature people
In the end, we both
Chose to surrender to stability
Like someone locked up by longing
For their entire life
Repeatedly practicing forgetting

Since we're both well, I have no complaints
I'll just repay yesterday by cherishing today
Coaxing the person beside me to sleep, also coaxing memories to sleep
I shouldn't be sad, you got what you wanted

This "long time no see", I wanted to be sentimental
But what I can do is limited
Wanted to say "what a pity", but instead said "I'm happy for you"