Текст и перевод песни 劉若英 - 后来 (Live)

后来 (Live)

Hòu lái, wǒ zǒng-suàn xué-huì-le, rúhé qù ài
Kěxī nǐ. zǎoyǐ yuǎn qù xiāo shī zài rén hǎi
Hòu lái, zhōng yú-zài yǎn-lèi zhōng míng-bai
Yǒu-xiē rén yī-dàn cuò-guò jiù-bù-zài
Zhī-zi-huā bái huā-bàn
Luò-zài wǒ lán-sè bǎi-zhě qún-shàng
"ài nǐ" nǐ qīng-shēng shuō
Wǒ dī-xià-tóu wén-jiàn yī-zhèn fēn-fāng
Nà-ge yǒng-héng de yè-wǎn
Shí-qī-suì zhòng-xià, nǐ wěn wǒ de nà-ge yè-wǎn
Ràng wǒ wǎng hòu de shí-guāng, měi-dāng yǒu gǎn-tàn
Zǒng xiǎng-qǐ dāng-tiān de xīng-guāng
Nà shí-hou de ài-qíng
Wèi-shén-me jiù néng nà-yàng jiǎn-dān
ér-yòu-shì wèi-shén-me, rén nián shào shí
Yī-dìng yào ràng shēn ài de rén shòu-shāng
Zài-zhè xiāng-sì-de shēn-yè-lǐ
Nǐ shì-fǒu yī-yàng, yě zài jìng-jìng zhuī-huǐ gǎn-shāng
Rú-guǒ dāng-shí wǒ-men néng, bù nà-me jué-jiàng
Xiàn-zài yě bù nà-me yí-hàn
Nǐ dōu rúhé huí-yì wǒ
Dài-zhe-xiào huò-shì hěn chén-mò
Zhè xiē nián lái
Yǒu méi-yǒu rén néng ràng nǐ bù jì-mò
Hòu lái, wǒ zǒng-suàn xué huì le, rúhé qù ài
Kěxī nǐ zǎo-yǐ yuǎn qù xiāo-shī zài rén-hǎi
Hòu lái, zhōng yú zài yǎn-lèi zhōng míng-bai
Yǒu-xiē-rén yī-dàn cuò-guò jiù-bù-zài
Nǐ dōu rúhé huí-yì wǒ
Dài-zhe-xiào huò-shì hěn chén-mò
Zhè xiē nián lái
Yǒu méi-yǒu rén néng ràng nǐ bù jì-mò
Hòu lái, wǒ zǒng-suàn xué huì le, rúhé qù ài
Kěxī nǐ zǎo-yǐ yuǎn qù xiāo-shī zài rén-hǎi
Hòu lái, zhōng yú zài yǎn-lèi zhōng míng-bai
Yǒu-xiē-rén yī-dàn cuò-guò jiù-bù-zài
Hòu lái, wǒ zǒng-suàn xué huì le, rúhé qù ài
Kěxī nǐ zǎo-yǐ yuǎn qù xiāo-shī zài rén-hǎi
Hòu lái, zhōng yú zài yǎn-lèi zhōng míng-bai
Yǒu-xiē-rén yī-dàn cuò-guò jiù-bù-zài
Yǒng-yuǎn bù huì zài chóng-lái
Yǒu yī-ge nán-hái ài zhe nà-ge nǚ-hái

Потом (Live)

Потом, я наконец-то научилась, как любить,
Но ты, к сожалению, уже давно исчез в море людей.
Потом, наконец, в слезах поняла,
Что некоторых людей, однажды упустив, уже не вернуть.
Белые лепестки гардении
Упали на мою голубую юбку.
"Люблю тебя", - тихо сказал ты,
Я, опустив голову, почувствовала дуновение аромата.
Тем вечным вечером,
Тем летним вечером, когда мне было семнадцать, ты поцеловал меня.
И все последующее время, каждый раз, когда я вздыхаю,
Я всегда вспоминаю свет звезд того дня.
Любовь того времени,
Почему же была такой простой?
И почему, в молодости,
Мы обязательно должны ранить любимых?
В эту похожую ночь,
Ты тоже, наверное, тихо грустишь, вспоминая?
Если бы тогда мы не были такими упрямыми,
Сейчас бы не было так много сожалений.
Как ты вспоминаешь меня?
С улыбкой или в молчании?
Все эти годы,
Был ли кто-то, кого ты не мог забыть?
Потом, я наконец-то научилась, как любить,
Но ты уже давно исчез в море людей.
Потом, наконец, в слезах поняла,
Что некоторых людей, однажды упустив, уже не вернуть.
Как ты вспоминаешь меня?
С улыбкой или в молчании?
Все эти годы,
Был ли кто-то, кого ты не мог забыть?
Потом, я наконец-то научилась, как любить,
Но ты уже давно исчез в море людей.
Потом, наконец, в слезах поняла,
Что некоторых людей, однажды упустив, уже не вернуть.
Потом, я наконец-то научилась, как любить,
Но ты уже давно исчез в море людей.
Потом, наконец, в слезах поняла,
Что некоторых людей, однажды упустив, уже не вернуть.
Больше никогда не вернется.
Один юноша любил ту девушку.