Текст и перевод песни 劉若英 - 四月天
四月天
Апрель
四月天
Апрель
梅雨厌厌
Дождливый,
унылый
在窗前
У
окна
淋湿的燕
Промокшая
ласточка
在屋檐
Под
карнизом
四月天
Апрель
总是带伞的思念
Всегда
тоска
по
тебе,
как
зонтик
в
руке
我想见
Хочу
увидеть
你的脸
Твое
лицо
念你的时光
Время,
когда
думаю
о
тебе,
比相聚长
Длиннее,
чем
время
встреч
怨你的界限
Обида
на
твои
границы
比爱短
Короче,
чем
любовь
给你的逃亡
Для
твоего
побега
无限宽广
Бескрайний
простор
直到你心慌
Пока
не
станет
тебе
страшно
放你走
Отпускаю
тебя
换我忧
В
обмен
на
свою
печаль
忧快乐
Печаль
по
радости
忧温柔
Печаль
по
нежности
太过蹉跎
Слишком
много
времени
потеряно
我并非别无选择
У
меня
не
то
чтобы
нет
выбора
祇是不想再错
Просто
не
хочу
снова
ошибаться
也许我真的爱的
Возможно,
то,
что
я
люблю
на
самом
деле,
你给不了我
Ты
мне
дать
не
можешь
换我走
Теперь
я
ухожу
放你过
Отпускаю
тебя
过缘份
За
пределы
судьбы
过执著
За
пределы
упрямства
享受漂泊
Наслаждаться
скитаниями
在另个四月他日
В
другой
апрельский
день
陌生地重逢
Случайно
встретиться
в
незнакомом
месте
愿你快活
Желаю
тебе
счастья
而我也自由
А
я
буду
свободна
四月天
Апрель
梅雨厌厌
Дождливый,
унылый
在窗前
У
окна
我想见
Хочу
увидеть
你的脸
Твое
лицо
念你的时光
Время,
когда
думаю
о
тебе,
比相聚长
Длиннее,
чем
время
встреч
怨你的界限
Обида
на
твои
границы
比爱短
Короче,
чем
любовь
给你的逃亡
Для
твоего
побега
无限宽广
Бескрайний
простор
直到你心慌
Пока
не
станет
тебе
страшно
放你走
Отпускаю
тебя
换我忧
В
обмен
на
свою
печаль
忧快乐
Печаль
по
радости
忧温柔
Печаль
по
нежности
太过蹉跎
Слишком
много
времени
потеряно
我并非别无选择
У
меня
не
то
чтобы
нет
выбора
祇是不想再错
Просто
не
хочу
снова
ошибаться
也许我真的爱的
Возможно,
то,
что
я
люблю
на
самом
деле,
你给不了我
Ты
мне
дать
не
можешь
换我走
Теперь
я
ухожу
放你过
Отпускаю
тебя
过缘份
За
пределы
судьбы
过执著
За
пределы
упрямства
享受漂泊
Наслаждаться
скитаниями
在另个四月他日
В
другой
апрельский
день
陌生地重逢
Случайно
встретиться
в
незнакомом
месте
愿你快活
Желаю
тебе
счастья
而我也自由
А
я
буду
свободна
给你的逃亡
Для
твоего
побега
无限宽广
Бескрайний
простор
而我也自由
А
я
буду
свободна
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.