Текст и перевод песни 劉若英 - 坦白

坦白

笑 微笑的离开
让你走远 自由自在
不管 应该或不应该
分手的话 太坏
情绪也在 愤怒地摇摆
这意外 笑我的痴呆
坦白 没有阻碍 问我自己
算不算 是一种失败
坦白是等痛苦释怀 恨也看开
你就不主宰 我的爱
分手的话 太坏
情绪也在 愤怒地摇摆
这意外 笑我的痴呆
坦白 没有阻碍 问我自己
算不算 是一种失败
坦白是等痛苦释怀 恨也看开
你就不主宰 我的爱
你如此坦白 没有阻碍
问我是否 经得起 爱走得太快
难道是等痛苦释怀 恨也看开
你就不主宰 我的爱

Признание

Улыбаюсь, уходя,
Позволяю тебе уйти далеко, быть свободным,
Неважно, правильно это или нет,
Слова расставания слишком жестоки,
Мои чувства яростно бушуют,
Эта неожиданность смеется над моей глупостью.
Признание, без преград, спрашиваю себя,
Считать ли это поражением?
Признание — это ждать, когда боль утихнет, а ненависть рассеется,
Тогда ты больше не будешь властвовать над моей любовью.
Слова расставания слишком жестоки,
Мои чувства яростно бушуют,
Эта неожиданность смеется над моей глупостью.
Признание, без преград, спрашиваю себя,
Считать ли это поражением?
Признание — это ждать, когда боль утихнет, а ненависть рассеется,
Тогда ты больше не будешь властвовать над моей любовью.
Ты так откровенен, без преград,
Спрашиваешь, выдержу ли я, если любовь уйдет так быстро.
Неужели это ожидание, когда боль утихнет, а ненависть рассеется,
Тогда ты больше не будешь властвовать над моей любовью.