Текст и перевод песни 劉若英 - The Dreamy Child

The Dreamy Child

收拾行囊 准备远航
我要离开你的梦
你有你的 我该有我的
我要去找 我的梦
谁也不要阻拦
一辈子 为别人 制造梦想
自己没有 很 凉
渴望一个我的梦想
让我将彩虹挂天上
为何只有人们 才会作梦
多么希望能和他们一样
也能拥有一个 属于自己的梦想
(Music)
我为了别人 制造著希望
自己没有 很 凉
幻想一个 新的天堂
不知道 感觉会怎样?
为何只有人们 才会作梦
多么希望能和他们一样
也能拥有一个 属于自己的梦想

L'Enfant rêveur

Je fais mes bagages, je me prépare à partir en voyage
Je vais quitter ton rêve
Tu as le tien, j'ai le mien
Je vais chercher mon rêve
Que personne ne m'arrête
Toute ma vie, j'ai créé des rêves pour les autres
Je n'ai pas eu le mien, c'est froid
Je désire un rêve qui soit le mien
Laisse-moi accrocher l'arc-en-ciel au ciel
Pourquoi seuls les gens rêvent-ils ?
Comme j'aimerais pouvoir faire comme eux
Pouvoir avoir un rêve qui soit le mien
(Musique)
J'ai créé de l'espoir pour les autres
Je n'ai pas eu le mien, c'est froid
J'imagine un nouveau paradis
Je ne sais pas à quoi ça ressemblera
Pourquoi seuls les gens rêvent-ils ?
Comme j'aimerais pouvoir faire comme eux
Pouvoir avoir un rêve qui soit le mien