Текст и перевод песни 劉若英 - 失戀PARTY

失戀PARTY

厨房窗外的路灯
朋友告别的引擎声
结束是正好的清晨
现在开始你我不再等
留给你的没有恨
专注的洗碗到夜深
谢谢今天来的每个人
不知情的帮我完成 我的失恋 PARTY
你没出现他们都在问
我没说出决心离开你的吻
失恋的 PARTY 我平静的很认真
拥抱慷慨给我快乐的人们
失恋的 PARTY
白色盘子反照着月光
我知道我流泪是因不再渴望
失恋的 PARTY 冲洗着悲伤
不再负担 不再属于 我的梦想 啊
你没出现他们都在问
我没说出决心离开你的吻
失恋的 PARTY 我平静的很认真
拥抱慷慨给我快乐的人们
失恋的 PARTY

Heartbreak Party

The streetlamp outside the kitchen window
The sound of a friend's engine, saying goodbye
The end came at the perfect sunrise
Now we start, you and I, we'll no longer wait
I hold no grudges towards you
Washing dishes late into the night
Thank you to everyone who came tonight
Unknowingly helping me through my Heartbreak Party
You didn't show up, they all asked
I didn't tell them about the kiss that sealed our fate
My Heartbreak Party, I'm calm and serious
Embracing the people who generously give me joy
My Heartbreak Party
The white plates reflecting the moonlight
I know my tears are a sign that I no longer yearn
My Heartbreak Party, washing away the sadness
No longer burdened, no longer a part of my dreams
You didn't show up, they all asked
I didn't tell them about the kiss that sealed our fate
My Heartbreak Party, I'm calm and serious
Embracing the people who generously give me joy
My Heartbreak Party