Текст и перевод песни 劉若英 - 如果我有一双翅膀
才碰
Только
коснулась
如果我有一双翅膀
Если
бы
у
меня
были
крылья
又该飞往何方
Куда
бы
я
полетела?
如果这个地球上不曾下雨
Если
бы
на
этой
Земле
никогда
не
было
дождя
又会怎么样
Как
бы
это
было?
怎能没有遗憾
Как
же
без
сожалений?
怎能不勇敢
Как
же
без
смелости?
怎能不爱不受伤
Как
же
не
любить
и
не
страдать?
没有人想孤单
Никто
не
хочет
быть
одиноким
却又总是孤单
И
все
же
так
часто
одинока
想挣脱自己的牵绊
Хочу
разорвать
свои
оковы
思念
是最美的距离
Тоска
- прекраснейшая
дистанция
让分隔两地的心更自由的呼吸
Позволяет
сердцам
на
расстоянии
дышать
свободнее
暧昧
是最甜的游戏
Двусмысленность
- самая
сладкая
игра
低着头两人猜测着爱的关系
Опустив
головы,
мы
оба
гадаем
о
наших
отношениях
寂寞
是最好的依据
Одиночество
- лучшее
оправдание
让倔强的人说放弃却不能放弃
Чтобы
упрямые
люди
говорили
"сдаюсь",
но
не
сдавались
遗憾
是最美的结局
Сожаление
- самый
красивый
финал
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
Мгновения
сладости
позволяют
дорожить
воспоминаниями
如果你有一双翅膀
Если
бы
у
тебя
были
крылья
爱会停在何方
Где
бы
остановилась
твоя
любовь?
如果下一个冬季少了你陪伴又会怎样
Если
следующей
зимой
тебя
не
будет
рядом,
как
же
быть?
怎能没有遗憾
Как
же
без
сожалений?
怎能不勇敢
Как
же
без
смелости?
怎能不爱不受伤
Как
же
не
любить
и
не
страдать?
没有人想孤单
Никто
не
хочет
быть
одиноким
却又太多孤单
И
все
же
так
много
одиночества
想挣脱自己的牵绊
Хочу
разорвать
свои
оковы
思念
是最美的距离
Тоска
- прекраснейшая
дистанция
让分隔两地的心更自由的呼吸
Позволяет
сердцам
на
расстоянии
дышать
свободнее
暧昧
是最甜的游戏
Двусмысленность
- самая
сладкая
игра
低着头两人猜测着爱的关系
Опустив
головы,
мы
оба
гадаем
о
наших
отношениях
寂寞
是最好的依据
Одиночество
- лучшее
оправдание
让倔强的人说放弃却不能放弃
Чтобы
упрямые
люди
говорили
"сдаюсь",
но
не
сдавались
遗憾
是最美的结局
Сожаление
- самый
красивый
финал
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
Мгновения
сладости
позволяют
дорожить
воспоминаниями
思念
是最美的距离
Тоска
- прекраснейшая
дистанция
让分隔两地的心更自由的呼吸
Позволяет
сердцам
на
расстоянии
дышать
свободнее
暧昧
是最甜的游戏
Двусмысленность
- самая
сладкая
игра
低着头两人猜测着爱的关系
Опустив
головы,
мы
оба
гадаем
о
наших
отношениях
寂寞
是最好的依据
Одиночество
- лучшее
оправдание
让倔强的人说放弃却不能放弃
Чтобы
упрямые
люди
говорили
"сдаюсь",
но
не
сдавались
遗憾
是最美的结局
Сожаление
- самый
красивый
финал
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
Мгновения
сладости
позволяют
дорожить
воспоминаниями
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.