Текст и перевод песни 劉若英 - 如果我有一雙翅膀

如果我有一雙翅膀

如果我有一双翅膀
又该飞往何方
如果这个地球上不曾下雨
又会怎么样
怎能没有遗憾
怎能不勇敢
怎能不爱不受伤
没有人想孤单
却又总是孤单
想挣脱自己的牵绊
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
如果你有一双翅膀
爱会停在何方
如果下一个冬季少了你陪伴又会怎样
怎能没有遗憾
怎能不勇敢
怎能不爱不受伤
没有人想孤单
却又太多孤单
想挣脱自己的牵绊
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆

If I Had a Pair of Wings

If I had a pair of wings,
Where would I fly?
If there was no rain on this earth,
What would happen?
How can there be no regrets?
How can I not be brave?
How can I not love and not get hurt?
Nobody wants to be alone,
Yet we are always alone.
I want to break free from my own fetters.
Absence makes the heart grow fonder.
Allowing hearts separated by distance to breathe more freely.
Ambiguity is the sweetest game,
With heads bowed, the two of us guessing at the nature of love.
Loneliness is the best proof,
Making the stubborn say they give up, but they can't.
Regret is the most beautiful ending,
Moments of sweetness making memories more precious.
Darling, if you had a pair of wings,
Where would love rest?
What if the next winter was without your company?
How can there be no regrets?
How can I not be brave?
How can I not love and not get hurt?
Nobody wants to be alone,
Yet there is too much loneliness.
I want to break free from my own fetters.
Absence makes the heart grow fonder.
Allowing hearts separated by distance to breathe more freely.
Ambiguity is the sweetest game,
With heads bowed, the two of us guessing at the nature of love.
Loneliness is the best proof,
Making the stubborn say they give up, but they can't.
Regret is the most beautiful ending,
Moments of sweetness making memories more precious.
Absence makes the heart grow fonder.
Allowing hearts separated by distance to breathe more freely.
Ambiguity is the sweetest game,
With heads bowed, the two of us guessing at the nature of love.
Loneliness is the best proof,
Making the stubborn say they give up, but they can't.
Regret is the most beautiful ending,
Moments of sweetness making memories more precious.