Текст и перевод песни 劉若英 - 如果我有一雙翅膀

如果我有一雙翅膀

如果我有一双翅膀
又该飞往何方
如果这个地球上不曾下雨
又会怎么样
怎能没有遗憾
怎能不勇敢
怎能不爱不受伤
没有人想孤单
却又总是孤单
想挣脱自己的牵绊
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
如果你有一双翅膀
爱会停在何方
如果下一个冬季少了你陪伴又会怎样
怎能没有遗憾
怎能不勇敢
怎能不爱不受伤
没有人想孤单
却又太多孤单
想挣脱自己的牵绊
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
思念 是最美的距离
让分隔两地的心更自由的呼吸
暧昧 是最甜的游戏
低着头两人猜测着爱的关系
寂寞 是最好的依据
让倔强的人说放弃却不能放弃
遗憾 是最美的结局
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆

Если бы у меня были крылья

Если бы у меня были крылья
Куда бы я полетела
Если бы на этой Земле никогда не было дождя
Что бы тогда было
Как же без сожалений
Как же без смелости
Как же не любить и не быть раненой
Никто не хочет быть одиноким
И всё же так часто одинока
Хочу разорвать свои оковы
Тоска – прекраснейшая из дистанций
Позволяет сердцам, разделённым расстоянием, дышать свободнее
Двусмысленность – самая сладкая игра
Опустив головы, мы вдвоём гадаем о наших отношениях
Одиночество – лучший повод
Чтобы упрямец говорил о расставании, но не мог расстаться
Сожаление – прекраснейший финал
Мгновения сладости позволяют дорожить воспоминаниями
Если бы у тебя были крылья
Где бы остановилась твоя любовь
Если следующей зимой тебя не будет рядом, что бы тогда было
Как же без сожалений
Как же без смелости
Как же не любить и не быть раненой
Никто не хочет быть одиноким
И всё же так много одиночества
Хочу разорвать свои оковы
Тоска – прекраснейшая из дистанций
Позволяет сердцам, разделённым расстоянием, дышать свободнее
Двусмысленность – самая сладкая игра
Опустив головы, мы вдвоём гадаем о наших отношениях
Одиночество – лучший повод
Чтобы упрямец говорил о расставании, но не мог расстаться
Сожаление – прекраснейший финал
Мгновения сладости позволяют дорожить воспоминаниями
Тоска – прекраснейшая из дистанций
Позволяет сердцам, разделённым расстоянием, дышать свободнее
Двусмысленность – самая сладкая игра
Опустив головы, мы вдвоём гадаем о наших отношениях
Одиночество – лучший повод
Чтобы упрямец говорил о расставании, но не мог расстаться
Сожаление – прекраснейший финал
Мгновения сладости позволяют дорожить воспоминаниями