Текст и перевод песни 劉若英 - 如果爱过 （国）
你的沉默
Your
silence
已打败了我
Has
defeated
me
就算爱过
Even
if
we
loved
也像灰尘被扫到角落
Like
dust
swept
into
a
corner
你离开了
You're
gone
还能说什么
What
can
I
say
只有爱是不够的
Love
alone
is
not
enough
我现在知道了
Now
I
know
是我是我是我
It's
me,
it's
me,
it's
me
傻傻的还追逐着
Foolishly
chasing
after
我的浪漫和执着
My
romance
and
my
obsession
只是风里散去的歌
Just
a
song
scattered
by
the
wind
如果爱过
If
we
loved
如果说真的爱过
If
we
really
loved
是现实选择了我们
Is
it
reality
that
chose
us
还是我们的选择
Or
our
choices
如果我们真爱过
If
we
really
loved
是什么让感情变淡了
What
made
the
feelings
fade
爱在何时毁了
When
did
love
fall
apart
是我是我只是我
It's
me,
it's
me,
it's
just
me
不肯对你放开手
Unwilling
to
let
go
of
you
无谓的是我的执着
My
persistence
is
pointless
你的心离开了
Your
heart
is
gone
如果爱过
If
we
loved
如果说真的爱过
If
we
really
loved
是现实选择了我们
Is
it
reality
that
chose
us
还是我们的选择
Or
our
choices
如果我们真爱过
If
we
really
loved
是什么让感情变淡了
What
made
the
feelings
fade
爱在何时毁了
When
did
love
fall
apart
不想再忍受回忆折磨
I
don't
want
to
endure
the
torture
of
memories
anymore
不再爱一个人付出太多
I'll
stop
giving
so
much
to
someone
I
love
因为深爱过更寂寞
Because
loving
deeply
is
lonelier
如果爱过
If
we
loved
如果说真的爱过
If
we
really
loved
是现实选择了我们
Is
it
reality
that
chose
us
还是我们的选择
Or
our
choices
如果我们真爱过
If
we
really
loved
是什么让感情变淡了
What
made
the
feelings
fade
爱在何时毁了
When
did
love
fall
apart
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.