Текст и перевод песни 劉若英 - 對白
一個人看著天亮起來
Человек
смотрит
на
рассвет.
回想臨走前
你還是回過頭來
Оглянись,
прежде
чем
уйти.
那氣味不再
感受卻依稀還在
Запах
больше
не
ощущается,
но
все
еще
смутно
ощущается.
像暗示了又不說明白
Это
как
намек,
а
не
объяснение.
躲到陽台終於哭出來
Пряталась
на
балконе
и
наконец
заплакала.
我真的不懂
這一切應不應該
Я
действительно
не
знаю,
должно
ли
это
случиться.
幸福的期待
自己也都看不出來
Счастливые
ожидания
не
видят
себя
就讓風吹過空白腦海
Пусть
ветер
дует
через
пустой
ум
愛你是我這一生最想說的對白
Любовь
к
тебе
- это
самый
важный
диалог,
который
я
когда-либо
хотел
сказать
в
своей
жизни.
時間地點怎麼換也一句不改
Вы
не
можете
изменить
время
и
место.
眼前的幸福擁抱著卻感受不來
Счастье
перед
тобой
обнимает,
но
не
может
его
почувствовать.
該要珍惜還是讓它慢慢流散
Должен
ли
я
лелеять
его
или
позволить
ему
рассеяться?
愛你是我這一生只給你的對白
Любовь
к
тебе-это
единственный
диалог,
который
я
когда-либо
давал
тебе
в
своей
жизни.
劇情背景怎麼換也一句不改
Как
изменить
фон
рассказа
не
меняет
ни
слова
如果你不來
對白只是獨白
Если
вы
не
вступаете
в
диалог,
это
просто
монолог.
面對未來
聰明不起來
Нельзя
быть
умным
перед
лицом
будущего.
我只是不懂
這一切應不應該
Я
просто
не
знаю,
должно
ли
это
случиться.
幸福的期待
自己也都看不出來
Счастливые
ожидания
не
видят
себя
就讓風吹過空白腦海
Пусть
ветер
дует
через
пустой
ум
愛你是我這一生最想說的對白
Любовь
к
тебе
- это
самый
важный
диалог,
который
я
когда-либо
хотел
сказать
в
своей
жизни.
時間地點怎麼換也一句不改
Вы
не
можете
изменить
время
и
место.
眼前的幸福擁抱著卻感受不來
Счастье
перед
тобой
обнимает,
но
не
может
его
почувствовать.
該要珍惜還是讓它慢慢流散
Должен
ли
я
лелеять
его
или
позволить
ему
рассеяться?
愛你是我這一生只給你的對白
Любовь
к
тебе-это
единственный
диалог,
который
я
когда-либо
давал
тебе
в
своей
жизни.
劇情背景怎麼換也一句不改
Как
изменить
фон
рассказа
не
меняет
ни
слова
如果你不來
對白只是獨白
Если
вы
не
вступаете
в
диалог,
это
просто
монолог.
如果你不來
對白只是獨白
Если
вы
не
вступаете
в
диалог,
это
просто
монолог.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.