Текст и перевод песни 劉若英 - 年華

年華

那鞦韆孤獨的搖 曾經是誰的快樂在上面擺盪
草原上搖曳著的花啊 陽光蒸發了無人的喧嘩

那孩子離開而且長大 發現旅途上並不盛開繁花
一路上追逐白色飛馬 來到了陌生的霓虹生涯

如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追逐著 追逐那夢中童話

星斗般迷幻的舞池中 大聲的喊出了這才是人生啊
在午夜的喧鬧中融化 在日出的疲勞中無力掙扎

那以為可以的永遠啊 為什麼短暫的令人驚訝
那男孩背影後的瀟灑 帶走了永遠神秘的解答

如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追逐著 追逐那夢中童話

如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追憶著 追憶那似水年華 追憶似水年華

如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追逐著 追逐那夢中童話

如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追憶著 追憶那似水年華
如果說

如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追逐著 追逐那夢中童話

如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追憶著 追憶那似水年華 追憶似水年華

追憶似水年華 追憶似水年華
Da da da la da la la la da da la la da

The Years

That swing swings solitarily, Whose happiness once swung above?
The grassy field is full of blooming flowers, The sun evaporated the noise of no one.

The child left and grew up, Discovering that the road ahead does not bloom with flowers.
Chasing the white horse along the way, Came to the unknown neon life.

If they say don't go back, Don't be afraid, My happiness can always be answered.
Why do I still chase, Chase that dreamlike fairy tale?

In the trance-like dance floor of stars, I shouted loudly that this is life.
Melted in the noise of midnight, Struggling weakly in the fatigue of sunrise.

That which was thought to be forever, Why is it so surprisingly short-lived?
The dashing figure of the boy behind, Took away the mysterious answer forever.

If they say don't go back, Don't be afraid, My happiness can always be answered.
Why do I still chase, Chase that dreamlike fairy tale?

If they say don't go back, Don't be afraid, Life's ideals will always be reached.
Why do I still remember, Remember the years like water, Remember the years like water?

If they say don't go back, Don't be afraid, My happiness can always be answered.
Why do I still chase, Chase that dreamlike fairy tale?

If they say don't go back, Don't be afraid, Life's ideals will always be reached.
Why do I still remember, Remember the years like water?
If they say

If they say don't go back, Don't be afraid, My happiness can always be answered.
Why do I still chase, Chase that dreamlike fairy tale?

If they say don't go back, Don't be afraid, Life's ideals will always be reached.
Why do I still remember, Remember the years like water. Remember the years like water?

Remember the years like water, Remember the years like water.
Da da da la da la la la da da la la da