Текст и перевод песни 劉若英 - 幸福不是情歌

幸福不是情歌

這一刻你也許 感覺心如刀割
還好再痛的 總還是會痊癒的
如果不是太愛了 我們又拿什麼去深刻
人生的挫折 好在有捨就有得
曾真心付出的 都會是值得的
卻不能停格 只留下所有快樂
他曾是你的選擇 光是這一點就很難得
就算再不捨 至少你都盡力了
幸褔不是情歌 不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻
你的徬徨拉扯 我也都經歷了
你不是孤島 有人對你微笑著
某些頻率不適合 也要忠於彼此的性格
曾經在一起 心裡有多感激呢
不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻
它很真實的 溫暖你每個時刻

Счастье — не песня о любви

В этот момент ты, возможно, чувствуешь, как сердце разрывается на части.
Но как бы ни было больно, все заживет.
Если бы мы не любили так сильно, разве смогли бы мы испытать такую глубину чувств?
В жизненных трудностях, к счастью, что-то теряешь, что-то находишь.
Все, что было отдано от чистого сердца, будет иметь значение.
Но нельзя останавливаться, сохраняя лишь счастливые моменты.
Он был твоим выбором, и уже одно это очень ценно.
Даже если тебе очень тяжело, по крайней мере, ты сделала все, что могла.
Счастье — не песня о любви, которую спел и забыл, не урок в школе.
Иногда оно полно слез, горечи, о которой ты и не подозревал.
Счастье — не песня о любви, не редкий гость, его нельзя предсказать.
Оно настоящее, согревает тебя каждую секунду.
Твои сомнения и метания, я тоже через них прошла.
Ты не одинок, кто-то улыбается тебе.
Некоторые мелодии не подходят друг другу, нужно оставаться верными своей природе.
Как же я благодарна за то, что мы были вместе.
Это не то, что спел и забыл, не урок в школе.
Иногда оно полно слез, горечи, о которой ты и не подозревал.
Счастье — не песня о любви, не редкий гость, его нельзя предсказать.
Оно настоящее, согревает тебя каждую секунду.
Оно настоящее, согревает тебя каждую секунду.