Текст и перевод песни 劉若英 - 幸福就是

幸福就是

不想再牵手 就该放开手
让爱学会成全和自由
如果还能够继续往前走
挽留并不代表谁懦弱
我们曾心动 也都曾心痛
失去太多才懂得拥有
如果没有过 每一次冲动
怎能相遇过程的感动
我们往往努力爱却更寂寞
一起做过的梦到了最后真的只是梦
我们常常为了谁受尽折磨
不明白幸福到底是什么
幸福就是该结束的时候不再强求
在你应该珍惜的时候学会别无所求
幸福就是去包容 却从不会遗忘自我
懂得爱自己才更加辽阔
曾为谁执着 也为谁失落
为谁华丽生命的轮廓
爱没有对错 错过才解脱
泪水终究能洗尽承诺
我们往往努力爱却更寂寞
一起做过的梦到了最后真的只是梦
我们常常为了谁受尽折磨
不明白幸福到底是什么
幸福就是该结束的时候不再强求
在你应该珍惜的时候学会别无所求
幸福就是去包容 却从不会遗忘自我
懂得爱自己才更加辽阔
幸福就是被爱过 被伤过都有收获
在你还能珍惜的时候珍惜你的选择
幸福就是去包容 却从不会遗忘自我
懂得爱自己才更加辽阔
幸福是让爱能海阔天空

Happiness Is...

I shouldn't hold your hand if I don't want to
Let love learn to be complete and free
If we can still move forward
Holding on doesn't mean being weak
We once were moved, and we both were hurt
We lose too much before we know what we have
If we hadn't had all those impulses
How could we have met, been moved by the journey
We often try hard to love, but are lonelier
The dreams we had together were, in the end, only dreams
We often suffer for someone
Not understanding what happiness truly is
Happiness is when we don't force it to last
When we learn to not ask for anything
Happiness is forgiving, but never forgetting ourselves
Knowing how to love ourselves makes us more expansive
I was once persistent for someone, and lost for someone
For whom I made my life's outline glamorous
Love has no right or wrong, letting go is liberating
Tears can eventually wash away promises
We often try hard to love, but are lonelier
The dreams we had together were, in the end, only dreams
We often suffer for someone
Not understanding what happiness truly is
Happiness is when we don't force it to last
When we learn to not ask for anything
Happiness is forgiving, but never forgetting ourselves
Knowing how to love ourselves makes us more expansive
Happiness is having been loved, having been hurt, and learned from it all
When you can still cherish, cherish your choices
Happiness is forgiving, but never forgetting ourselves
Knowing how to love ourselves makes us more expansive
Happiness is allowing love to be boundless