Текст и перевод песни 劉若英 - 幸福就是

幸福就是

不想再牵手 就该放开手
让爱学会成全和自由
如果还能够继续往前走
挽留并不代表谁懦弱
我们曾心动 也都曾心痛
失去太多才懂得拥有
如果没有过 每一次冲动
怎能相遇过程的感动
我们往往努力爱却更寂寞
一起做过的梦到了最后真的只是梦
我们常常为了谁受尽折磨
不明白幸福到底是什么
幸福就是该结束的时候不再强求
在你应该珍惜的时候学会别无所求
幸福就是去包容 却从不会遗忘自我
懂得爱自己才更加辽阔
曾为谁执着 也为谁失落
为谁华丽生命的轮廓
爱没有对错 错过才解脱
泪水终究能洗尽承诺
我们往往努力爱却更寂寞
一起做过的梦到了最后真的只是梦
我们常常为了谁受尽折磨
不明白幸福到底是什么
幸福就是该结束的时候不再强求
在你应该珍惜的时候学会别无所求
幸福就是去包容 却从不会遗忘自我
懂得爱自己才更加辽阔
幸福就是被爱过 被伤过都有收获
在你还能珍惜的时候珍惜你的选择
幸福就是去包容 却从不会遗忘自我
懂得爱自己才更加辽阔
幸福是让爱能海阔天空

Счастье это

Если не хочешь больше держать за руку, отпусти,
Позволь любви научиться совершенству и свободе.
Если еще можешь идти вперед,
Удерживать не значит быть слабой.
Мы были влюблены, и нам было больно,
Потеряв многое, мы поняли ценность обладания.
Если бы не каждый порыв,
Как бы мы встретились с трогательностью пути?
Мы часто стараемся любить, но становимся лишь одинокее,
Сны, которые мы видели вместе, в конце концов, оказываются просто снами.
Мы часто мучаемся из-за кого-то,
Не понимая, что же такое счастье.
Счастье — это не настаивать, когда пора заканчивать,
Когда нужно ценить — научиться ни о чем не просить.
Счастье — это уметь прощать, но никогда не забывать себя,
Понимать, что любить себя — значит быть безграничной.
Была одержима кем-то, и кем-то разочарована,
Ради кого-то украшала контуры своей жизни.
В любви нет правильного и неправильного, лишь освобождение после ошибки,
Слезы в конце концов смоют все обещания.
Мы часто стараемся любить, но становимся лишь одинокее,
Сны, которые мы видели вместе, в конце концов, оказываются просто снами.
Мы часто мучаемся из-за кого-то,
Не понимая, что же такое счастье.
Счастье — это не настаивать, когда пора заканчивать,
Когда нужно ценить — научиться ни о чем не просить.
Счастье — это уметь прощать, но никогда не забывать себя,
Понимать, что любить себя — значит быть безграничной.
Счастье — это получить что-то, будучи любимой и будучи раненой,
Пока ты еще можешь ценить, цени свой выбор.
Счастье — это уметь прощать, но никогда не забывать себя,
Понимать, что любить себя — значит быть безграничной.
Счастье — это позволить любви быть безграничной.