Текст и перевод песни 劉若英 - 彼得潘

彼得潘

事與願違今天又錯過了什麼
懷疑沉重懊悔填滿應該美麗的夜
天快亮了疲倦的心乘風破浪
日出之前別忘了回到我的身邊
你有多久沒有對著夜空許願
長不大的孩子困在新世界的虛偽
我也好久沒有對著流星許願
月光下我呼喊Peter Pan到我的夢裡面
卸下責任今天又完成了一些
習慣了的重量成為我熟悉的負累
天快亮了不服輸的 心還在遊蕩
日出之前是否還有狂野的冒險
你有多久沒有對著影子許願
長不大的孩子困在新世界的虛偽
我也好久沒有對著鏡子許願
月光下我呼喊Peter Pan戰鬥直到永遠
你有多久沒有對著影子許願
長不大的孩子困在新世界的虛偽
我也好久沒有對著鏡子許願
月光下我呼喊Peter Pan戰鬥直到永遠
Peter Pan為我戰鬥直到永遠

Питер Пэн

Всё не так, как хотелось, что я опять упустила сегодня?
Сомнения, тяжесть, сожаления заполняют то, что должно быть прекрасной ночью.
Скоро рассвет, моя усталая душа рассекает волны.
До восхода солнца не забудь вернуться ко мне.
Как давно ты не загадывал желание, глядя на ночное небо?
Вечный ребёнок, запертый в лицемерии нового мира.
Я тоже давно не загадывала желание, глядя на падающую звезду.
Под лунным светом я зову Питера Пэна в свой сон.
Сбросив груз ответственности, сегодня я кое-что сделала.
Привычный вес стал моим знакомым бременем.
Скоро рассвет, моё непокорное сердце всё ещё блуждает.
Остались ли ещё какие-нибудь безумные приключения до восхода солнца?
Как давно ты не загадывал желание, глядя на свою тень?
Вечный ребёнок, запертый в лицемерии нового мира.
Я тоже давно не загадывала желание, глядя в зеркало.
Под лунным светом я зову Питера Пэна сражаться вечно.
Как давно ты не загадывал желание, глядя на свою тень?
Вечный ребёнок, запертый в лицемерии нового мира.
Я тоже давно не загадывала желание, глядя в зеркало.
Под лунным светом я зову Питера Пэна сражаться вечно.
Питер Пэн, сражайся за меня вечно.