Текст и перевод песни 劉若英 - 很愛很愛你

很愛很愛你

想為你做件事 讓你更快樂的事
好在你的心中 埋下我的名字
求時間 趁著你 不注意的時候
悄悄地 把這種子釀成果實
我想她的確是 更適合你的女子
我太不夠溫柔優雅成熟懂事
如果我 退回到 好朋友的位置
你也就 不再需要為難成這樣子
很愛很愛你 所以願意 捨得讓你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
看著她走向你 那幅畫面多美麗
如果我會哭泣 也是因為歡喜
在台北 那麼多人 能相遇不容易
作不成 你的情人我仍感激
很愛很愛你 所以願意 不牽絆你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦
很愛很愛你 所以願意 捨得讓你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 不牽絆你 飛向幸福的地方去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 捨得讓你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 不牽絆你 飛向幸福的地方去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 捨得讓你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 不牽絆你 飛向幸福的地方去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心

Je t'aime, je t'aime

Je veux faire quelque chose pour toi qui te rendra plus heureux
Pour que tu gardes mon nom dans ton cœur
Je demande au temps, pendant que tu n'y fais pas attention
De faire germer cette graine et d'en faire un fruit
Je pense qu'elle te convient mieux
Je ne suis pas assez douce, élégante, mature et raisonnable
Si je reviens à la position d'amie
Tu n'auras plus à être aussi embarrassé
Je t'aime tellement que je veux que tu sois heureux, même si ce n'est pas avec moi
Je t'aime tellement que je ne peux être tranquille que si tu trouves l'amour
La voir marcher vers toi, c'est une si belle image
Si je pleure, c'est de joie
À Taipei, il y a tellement de gens, ce n'est pas facile de se rencontrer
Même si je ne peux pas être ta petite amie, je te remercie
Je t'aime tellement que je veux te laisser partir, pour que tu sois plus heureux
Je t'aime tellement que je ne peux être tranquille que si tu trouves l'amour
Lalalalalalala
Lalalalala Lalalala
Je t'aime tellement que je veux te laisser partir, pour que tu sois plus heureux
Je t'aime tellement que je ne peux être tranquille que si tu trouves l'amour
Je t'aime tellement que je veux te laisser partir, pour que tu sois heureux
Je t'aime tellement que je ne peux être tranquille que si tu trouves l'amour
Je t'aime tellement que je veux te laisser partir, pour que tu sois plus heureux
Je t'aime tellement que je ne peux être tranquille que si tu trouves l'amour
Je t'aime tellement que je veux te laisser partir, pour que tu sois heureux
Je t'aime tellement que je ne peux être tranquille que si tu trouves l'amour
Je t'aime tellement que je veux te laisser partir, pour que tu sois plus heureux
Je t'aime tellement que je ne peux être tranquille que si tu trouves l'amour
Je t'aime tellement que je veux te laisser partir, pour que tu sois heureux
Je t'aime tellement que je ne peux être tranquille que si tu trouves l'amour