Текст и перевод песни 劉若英 - 很愛很愛你

很愛很愛你

想為你做件事 讓你更快樂的事
好在你的心中 埋下我的名字
求時間 趁著你 不注意的時候
悄悄地 把這種子釀成果實
我想她的確是 更適合你的女子
我太不夠溫柔優雅成熟懂事
如果我 退回到 好朋友的位置
你也就 不再需要為難成這樣子
很愛很愛你 所以願意 捨得讓你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
看著她走向你 那幅畫面多美麗
如果我會哭泣 也是因為歡喜
在台北 那麼多人 能相遇不容易
作不成 你的情人我仍感激
很愛很愛你 所以願意 不牽絆你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦
很愛很愛你 所以願意 捨得讓你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 不牽絆你 飛向幸福的地方去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 捨得讓你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 不牽絆你 飛向幸福的地方去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 捨得讓你 往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心
很愛很愛你 所以願意 不牽絆你 飛向幸福的地方去
很愛很愛你 只有讓你 擁有愛情 我才安心

Очень сильно люблю тебя

Хочу для тебя что-то сделать, что-то, что сделает тебя счастливее,
Чтобы в твоём сердце осталось моё имя.
Прошу время, пока ты не смотришь,
Тихонько взрастить это семя в плод.
Я думаю, она действительно тебе больше подходит,
Я недостаточно нежная, изящная, зрелая и разумная.
Если я вернусь на позицию друга,
Тебе больше не придётся так мучиться.
Очень сильно люблю тебя, поэтому готова отпустить тебя, позволить тебе лететь туда, где больше счастья.
Очень сильно люблю тебя, только когда ты обретёшь любовь, я буду спокойна.
Смотрю, как она идёт к тебе, эта картина так прекрасна.
Если я буду плакать, то только от радости.
В Тайбэе так много людей, встретиться нелегко.
Не могу стать твоей возлюбленной, но я всё равно благодарна.
Очень сильно люблю тебя, поэтому готова не связывать тебя, позволить тебе лететь туда, где больше счастья.
Очень сильно люблю тебя, только когда ты обретёшь любовь, я буду спокойна.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Очень сильно люблю тебя, поэтому готова отпустить тебя, позволить тебе лететь туда, где больше счастья.
Очень сильно люблю тебя, только когда ты обретёшь любовь, я буду спокойна.
Очень сильно люблю тебя, поэтому готова не связывать тебя, лететь к счастью.
Очень сильно люблю тебя, только когда ты обретёшь любовь, я буду спокойна.
Очень сильно люблю тебя, поэтому готова отпустить тебя, позволить тебе лететь туда, где больше счастья.
Очень сильно люблю тебя, только когда ты обретёшь любовь, я буду спокойна.
Очень сильно люблю тебя, поэтому готова не связывать тебя, лететь к счастью.
Очень сильно люблю тебя, только когда ты обретёшь любовь, я буду спокойна.
Очень сильно люблю тебя, поэтому готова отпустить тебя, позволить тебе лететь туда, где больше счастья.
Очень сильно люблю тебя, только когда ты обретёшь любовь, я буду спокойна.
Очень сильно люблю тебя, поэтому готова не связывать тебя, лететь к счастью.
Очень сильно люблю тебя, только когда ты обретёшь любовь, я буду спокойна.