Текст и перевод песни 劉若英 - 忘了
忘了早餐吃了什么也许根本没有吃
I've
forgotten
what
I
ate
for
breakfast,
or
maybe
I
didn't
eat
at
all
忘了我刚刚说了什么也许因为说太多
I've
forgotten
what
I
just
said,
maybe
because
I
said
too
much
爱过几个人只记得曾经为谁停留过
I've
loved
several
people,
but
I
only
remember
the
one
I
paused
for
我忘了
我全忘了
I've
forgotten,
I've
forgotten
everything
时间与记忆
Time
and
memory
交织着逆向而行
Are
intertwined
and
moving
in
reverse
难道小时候的一天和长大后的一天真的不同
Could
it
be
that
a
day
in
childhood
and
a
day
in
adulthood
are
truly
different?
等待与追逐
Waiting
and
chasing
温柔的不堪负荷
Gentle
to
the
point
of
being
unbearable
忘了当初的坚持是什么
I've
forgotten
what
my
original坚持was
我的坚持是什么
What
is
my坚持?
因为记得被爱过
Because
I
remember
being
loved
因为我认真遗憾过
Because
I
regret
being
serious
于是害怕失去
So
I'm
afraid
of
losing
我于是更恐惧获得
So
I'm
even
more
afraid
of
gaining
于是选择麻木
So
I
choose
numbness
于是习惯麻木
So
I
get
used
to
numbness
我于是麻木麻木
麻木
麻木
麻木
So
I'm
numb,
numb,
numb,
numb,
numb
梦想与现实
Dreams
and
reality
交织着逆向而行
Are
intertwined
and
moving
in
reverse
难道小时候的一天和长大后的一天真的不同
Could
it
be
that
a
day
in
childhood
and
a
day
in
adulthood
are
truly
different?
等待与追逐
Waiting
and
chasing
温柔的不堪负荷
Gentle
to
the
point
of
being
unbearable
忘了当初的坚持是什么
I've
forgotten
what
my
original坚持was
我的坚持是什么
What
is
my坚持?
忘了遗忘的感觉是什么
I've
forgotten
what
the
feeling
of
forgetting
is
也许因为原谅
Maybe
because
I've
forgiven
忘了孤独的感觉是什么
I've
forgotten
what
the
feeling
of
loneliness
is
也许因为没看透
Maybe
because
I
haven't
seen
through
it
年华已走过
The
years
have
passed
只记得那晚匆促的心动
All
I
remember
is
the
impulsive
heartbeat
of
that
night
我忘了
我全给忘了
I've
forgotten,
I've
forgotten
everything
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.