Текст и перевод песни 劉若英 - 快樂天堂
大象長長的鼻子正昂揚
Le
long
nez
de
l'éléphant
se
dresse
fièrement
全世界都舉起了希望
Le
monde
entier
a
levé
l'espoir
孔雀旋轉著碧麗輝煌
Le
paon
tourne
avec
une
splendeur
verte
沒有人應該永遠沮喪
Personne
ne
devrait
rester
triste
à
jamais
河馬張開口吞掉了水草
L'hippopotame
ouvre
la
bouche
et
avale
les
herbes
aquatiques
煩惱都裝進牠的大肚量
Les
soucis
sont
tous
logés
dans
son
gros
ventre
老鷹帶領著我們飛翔
L'aigle
nous
emmène
voler
更高更遠更需要夢想
Plus
haut,
plus
loin,
plus
besoin
de
rêves
告訴你一個神秘的地方
Je
te
parle
d'un
endroit
mystérieux
一個孩子們的快樂天堂
Un
paradis
de
bonheur
pour
les
enfants
跟人間一樣的忙碌擾攘
Comme
sur
Terre,
c'est
très
agité
有哭有笑當然也會有悲傷
Il
y
a
des
pleurs,
des
rires,
bien
sûr
aussi
de
la
tristesse
我們擁有同樣的陽光
Nous
avons
le
même
soleil
河馬張開口吞掉了水草
L'hippopotame
ouvre
la
bouche
et
avale
les
herbes
aquatiques
煩惱都裝進牠的大肚量
Les
soucis
sont
tous
logés
dans
son
gros
ventre
老鷹帶領著我們飛翔
L'aigle
nous
emmène
voler
更高更遠更需要夢想
Plus
haut,
plus
loin,
plus
besoin
de
rêves
告訴你一個神秘的地方
Je
te
parle
d'un
endroit
mystérieux
一個孩子們的快樂天堂
Un
paradis
de
bonheur
pour
les
enfants
跟人間一樣的忙碌擾攘
Comme
sur
Terre,
c'est
très
agité
有哭有笑當然也會有悲傷
Il
y
a
des
pleurs,
des
rires,
bien
sûr
aussi
de
la
tristesse
我們擁有同樣的陽光
Nous
avons
le
même
soleil
告訴你一個神秘的地方
Je
te
parle
d'un
endroit
mystérieux
一個孩子們的快樂天堂
Un
paradis
de
bonheur
pour
les
enfants
跟人間一樣的忙碌擾攘
Comme
sur
Terre,
c'est
très
agité
有哭有笑當然也會有悲傷
Il
y
a
des
pleurs,
des
rires,
bien
sûr
aussi
de
la
tristesse
我們擁有同樣的陽光
Nous
avons
le
même
soleil
告訴你一個神秘的地方
Je
te
parle
d'un
endroit
mystérieux
一個孩子們的快樂天堂
Un
paradis
de
bonheur
pour
les
enfants
跟人間一樣的忙碌擾攘
Comme
sur
Terre,
c'est
très
agité
有哭有笑當然也會有悲傷
Il
y
a
des
pleurs,
des
rires,
bien
sûr
aussi
de
la
tristesse
我們擁有同樣的陽光
Nous
avons
le
même
soleil
我們擁有同樣的陽光
Nous
avons
le
même
soleil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.