Текст и перевод песни 劉若英 - 念念

過去的故事已難說清楚
想寫一個結束讓它漸漸模糊
我在不在乎我在不在乎
我渴望的溫暖讓我更無助
不在乎告訴自己
我在乎念念不忘
我在不在乎我在不在乎
曾經就在身旁怎麼留不住
不在乎卻不能忘
太在乎念念不忘
忘了那麼難不忘更心酸
若用愛和它相處有沒有出路
未完的故事就繼續說著
念念不忘

Историю прошлого трудно рассказать.
Пытаюсь написать конец, чтобы размыть его.
Мне все равно, мне все равно.
Тепло, которого я жажду, делает меня еще более беспомощным.
Не волнуйся, скажи себе.
Мне не все равно, я никогда не забываю.
Мне все равно, мне все равно.
Почему ты не можешь держать его при себе?
Мне все равно, но я не могу забыть.
Слишком много забот.
Это так трудно забыть, но еще печальнее забыть.
Если вы справитесь с этим с Любовью, есть ли выход
Незаконченная история продолжается.
Никогда не забывать.