Текст и перевод песни 劉若英 - 念念

念念

Навязчивые мысли

過去的故事已難說清楚

Прошлое уже сложно объяснить,

想寫一個結束讓它漸漸模糊

Хочу написать конец, чтобы оно постепенно забылось.

我在不在乎我在不在乎

Всё ли мне равно? Всё ли мне равно?

我渴望的溫暖讓我更無助

Желаемое тепло делает меня ещё беспомощнее.

不在乎告訴自己

Безразличие твержу себе,

我在乎念念不忘

Но на самом деле помню, не могу забыть.

我在不在乎我在不在乎

Всё ли мне равно? Всё ли мне равно?

曾經就在身旁怎麼留不住

Ты был так близко, почему же не удержала?

不在乎卻不能忘

Безразлична, но не могу забыть,

太在乎念念不忘

Слишком важно, чтобы забыть.

忘了那麼難不忘更心酸

Забыть так трудно, не забывать ещё больнее.

若用愛和它相處有沒有出路

Если принять это с любовью, есть ли выход?

未完的故事就繼續說著

Незаконченную историю продолжу рассказывать,

念念不忘

Постоянно вспоминая.

Оцените перевод

Авторы: Jian-qi Chen

Альбом

Compilation

1 相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英张艾嘉李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英陈升
32 24 楼 (刘若英杨坤合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过（Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过（国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)

Еще альбомы