劉若英 - 念念 - перевод текста песни на русский

念念 - 劉若英перевод на русский




念念
Навязчивые мысли
過去的故事已難說清楚
Прошлое уже не разобрать,
想寫一個結束讓它漸漸模糊
Хочу закончить историю, чтоб стерлась гладь.
我在不在乎 我在不在乎
Мне всё равно? Мне всё равно?
我渴望的溫暖讓我更無助
Моя жажда тепла лишь гнетёт меня.
不在乎 告訴自己
Говорю себе: "Неважно",
我在乎 念念不忘
Но память не отпускает.
我在不在乎 我在不在乎
Мне всё равно? Мне всё равно?
曾經就在身旁 怎麼留不住
Рядом был когда-то - как же удержать?
不在乎 卻不能忘
Пытаюсь забыть - не выходит,
太在乎 念念不忘
Слишком больно помнить.
忘了那麼難 不忘更心酸
Забыть невозможно, помнить - больно,
若用愛和它相處有沒有出路
Есть ли выход, если с любовью принять?
未完的故事就繼續說著
Неоконченный счёт продолжается,
念念不忘
Навязчивые мысли.





Авторы: Jian-qi Chen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.