Текст и перевод песни 劉若英 - 愛人說話

愛人說話

我喜欢你说话的样子
说天说地毫不犹豫
看见你鱼尾纹淡淡的浮起
像一条蓝色的鱼
我讨厌你和她说话的神情
那样的轻柔细语
但我喜欢你骂我的表情
表示你对我有信心
每当我的心下着雨
我便找机会打电话给你
透过两端问候天气
我的心我的心又放晴
爱人说话的声音最好听
像钢琴上跳舞的猫咪
爱人说话的声音最好听
像扫过万物的雨滴 Fresh 我的心灵
嗒嗒
我喜欢你说谎的样子
表示你在乎我的心情
在你的话里寻找蛛丝马迹
分析你背叛我的原因
答录机留下的话语
我总是反复的听
即使只是呼吸的声音
也感觉你留下的痕迹
每当我的心下着雨
我便找机会打电话给你
透过两端问候天气
我的心我的心又放晴
爱人说话的声音最好听
像钢琴上跳舞的猫咪
爱人说话的声音最好听
像扫过万物的雨滴
爱人说话的声音最好听
像贝壳里神秘的心情
爱人说话的声音最好听
夏天里口中含的冰淇淋
爱人说话的声音最好听
像搬运生日蛋糕的蚂蚁
爱人说话的声音最好听
云端上跳舞的仙女
爱人说话的声音最好听
像钢琴上跳舞的猫咪
爱人说话的声音最好听
像扫过万物的雨滴 Fresh 我的心灵

Слова любимого

Мне нравится, как ты говоришь,
О чём угодно, не колеблясь.
Вижу, как твои морщинки у глаз слегка появляются,
Словно синяя рыбка.
Ненавижу, как ты говоришь с ней,
Так нежно и тихо.
Но мне нравится, когда ты ругаешь меня,
Это значит, ты в меня веришь.
Каждый раз, когда на сердце дождь,
Я ищу повод позвонить тебе.
Спрашиваю о погоде на другом конце провода,
И мое сердце, мое сердце снова ясно.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как котенок, танцующий на пианино.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как капли дождя, омывающие всё вокруг, освежая мою душу.
Кап-кап.
Мне нравится, как ты лжешь,
Это значит, тебе не всё равно, что у меня на душе.
В твоих словах ищу намеки и следы,
Анализирую причины твоей измены.
Сообщения на автоответчике
Я переслушиваю снова и снова.
Даже просто твое дыхание
Оставляет свой след.
Каждый раз, когда на сердце дождь,
Я ищу повод позвонить тебе.
Спрашиваю о погоде на другом конце провода,
И мое сердце, мое сердце снова ясно.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как котенок, танцующий на пианино.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как капли дождя, омывающие всё вокруг.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как тайные мысли в ракушке.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как мороженое во рту летним днем.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как муравьи, несущие праздничный торт.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как феи, танцующие в облаках.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как котенок, танцующий на пианино.
Голос любимого — самый лучший звук,
Как капли дождя, омывающие всё вокруг, освежая мою душу.