Текст и перевод песни 劉若英 - 愛的代價

愛的代價

還記得年少時的夢嗎
像朵永遠不凋零的花
陪我經過那風吹雨打
看世事無常 看滄桑變化
那些為愛所付出的代價
是永遠都難忘的啊
所有真心的 痴心的話
永在我心中雖然已沒有他
走吧 走吧
人總要學著自己長大
走吧 走吧
人生難免經歷苦痛掙扎
走吧 走吧
為自己的心找一個家
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是愛的代價
走吧 走吧
人總要學著自己長大
走吧 走吧
人生難免經歷苦痛掙扎
走吧 走吧
為自己的心找一個家
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是愛的代價
也曾傷心流淚 也曾黯然心碎
這是愛的代價

Le prix de l'amour

Te souviens-tu de nos rêves d'adolescence,
Comme une fleur qui ne se fanerait jamais,
Qui m'ont accompagnée à travers les tempêtes et les coups durs,
M'ont montré l'impermanence du monde et les changements cycliques,
Ces sacrifices consentis au nom de l'amour,
Sont à jamais inoubliables.
Tous les mots sincères, dévoués,
Restent gravés dans mon cœur, bien qu'il ne soit plus là,
Partons, partons,
Il faut bien apprendre à grandir seul,
Partons, partons,
La vie est faite d'épreuves et de luttes,
Partons, partons,
Trouvons un refuge pour notre cœur,
J'ai eu mon lot de chagrins et de larmes, de moments de désespoir,
C'est le prix de l'amour,
Partons, partons,
Il faut bien apprendre à grandir seul,
Partons, partons,
La vie est faite d'épreuves et de luttes,
Partons, partons,
Trouvons un refuge pour notre cœur,
J'ai eu mon lot de chagrins et de larmes, de moments de désespoir,
C'est le prix de l'amour,
J'ai eu mon lot de chagrins et de larmes, de moments de désespoir,
C'est le prix de l'amour,