我们没有在一起 (片尾曲) - 劉若英 перевод на английский

我们没有在一起 (片尾曲)

你一直说的那个公园已经拆了
还记得荡著秋千日子就飞起来
漫漫的下午阳光都在脸上撒野
你那傻气 我真是想念

那时候小小的你还没学会叹气
谁又会想到他们现在喊我女王
你哈哈笑的样子倒是一点没变
时间走了 谁还在等呢

这杯咖啡忘了加糖
真不是我那么伤感
世界太复杂 你说单纯很难
我当然都明白

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的梦从来不大
我们没有在一起至少还像情侣一样
我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨

我知道你也不能带我回到那个地方
你说你现在很好而且喜欢回忆很长
我们没有在一起至少还像家人一样
总是远远关心 远远分享

那条路走呀走呀走呀总要回家
两只手握著晃呀晃呀舍不得放
你不知道吧后来后来我都在想
跟你走吧 管它去哪呀

这杯咖啡忘了加糖
真不是我那麽伤感
世界太复杂 你说单纯很难
我当然都明白

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的梦从来不大
我们没有在一起至少还像情侣一样
我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨

我知道你也不能带我回到那个地方
你说你现在很好而且喜欢回忆很长
我们没有在一起至少还像家人一样
总是远远关心 远远分享

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的梦从来不大
我们没有在一起至少还像情侣一样
我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨

我知道你也不能带我回到那个地方
你说你现在很好而且喜欢回忆很长
我们没有在一起至少还像家人一样
总是远远关心 远远分享

我们没有在一起至少还像朋友一样
你远远的关心其实 更长

We Are Not Together (Ending Theme)

The park you always talked about has been demolished
We used to swing and soar through the air
The lazy afternoons, the sun sprinkled, carefree
Your silly quirks, I miss them, dear

You had no reason to sigh, a kid back then
Who would have imagined they'd call me a diva
Your jolly laughter stays the same
Time passes, who's still waiting

This coffee is missing some sugar
It's not me, feeling sentimental
The world is complex, you said innocence is hard
I understand

But only you were with me at the very beginning
Only you can know my simple dreams
We are not together, but we stay like lovers
My pain, my madness, my vulnerability, I showed it all to you

I know you can't take me back to that place
You said you're happy now, memories are your comfort
We are not together, but we stay like family
Caring from afar, sharing from afar

We walk on that street, on and on
Hands entwined, swinging, we were reluctant to let go
You may not know, after all these years
I wish I had left with you, no matter where

This coffee is missing some sugar
It's not me, feeling sentimental
The world is complex, you said innocence is hard
I understand

But only you were with me at the very beginning
Only you can know my simple dreams
We are not together, but we stay like lovers
My pain, my madness, my vulnerability, I showed it all to you

I know you can't take me back to that place
You said you're happy now, memories are your comfort
We are not together, but we stay like family
Caring from afar, sharing from afar

But only you were with me at the very beginning
Only you can know my simple dreams
We are not together, but we stay like lovers
My pain, my madness, my vulnerability, I showed it all to you

I know you can't take me back to that place
You said you're happy now, memories are your comfort
We are not together, but we stay like family
Caring from afar, sharing from afar

We are not together, but we stay like friends
Your distant care, in fact, lasts longer