我们没有在一起 (片尾曲) - 劉若英 перевод на русский

我们没有在一起 (片尾曲)

你一直说的那个公园已经拆了
还记得荡著秋千日子就飞起来
漫漫的下午阳光都在脸上撒野
你那傻气 我真是想念

那时候小小的你还没学会叹气
谁又会想到他们现在喊我女王
你哈哈笑的样子倒是一点没变
时间走了 谁还在等呢

这杯咖啡忘了加糖
真不是我那么伤感
世界太复杂 你说单纯很难
我当然都明白

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的梦从来不大
我们没有在一起至少还像情侣一样
我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨

我知道你也不能带我回到那个地方
你说你现在很好而且喜欢回忆很长
我们没有在一起至少还像家人一样
总是远远关心 远远分享

那条路走呀走呀走呀总要回家
两只手握著晃呀晃呀舍不得放
你不知道吧后来后来我都在想
跟你走吧 管它去哪呀

这杯咖啡忘了加糖
真不是我那麽伤感
世界太复杂 你说单纯很难
我当然都明白

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的梦从来不大
我们没有在一起至少还像情侣一样
我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨

我知道你也不能带我回到那个地方
你说你现在很好而且喜欢回忆很长
我们没有在一起至少还像家人一样
总是远远关心 远远分享

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
只有你才能了解我要的梦从来不大
我们没有在一起至少还像情侣一样
我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨

我知道你也不能带我回到那个地方
你说你现在很好而且喜欢回忆很长
我们没有在一起至少还像家人一样
总是远远关心 远远分享

我们没有在一起至少还像朋友一样
你远远的关心其实 更长

Мы не вместе (Финальная песня)

Тот парк, о котором ты всегда говорил, уже снесли.
Помню, как катались на качелях, и казалось, что летим.
Долгий день, солнце играло на наших лицах.
Твоя глупость... Я так по ней скучаю.

Тогда ты был таким маленьким, ещё не умел вздыхать.
Кто бы мог подумать, что теперь они называют меня королевой.
Твой смех совсем не изменился.
Время идёт, кто же всё ещё ждёт?

Эта чашка кофе без сахара.
На самом деле я не такая уж сентиментальная.
Мир слишком сложен, ты говорил, что быть простодушным трудно.
Конечно, я всё понимаю.

Но только ты был рядом со мной в самом начале.
Только ты понимаешь, что мои мечты всегда были простыми.
Мы не вместе, но всё ещё как влюблённые.
Я плакала перед тобой, когда мне было больно, безумно, плохо.

Я знаю, что ты тоже не можешь вернуть меня туда.
Ты говоришь, что у тебя всё хорошо, и ты любишь длинные воспоминания.
Мы не вместе, но всё ещё как родные.
Всегда заботимся друг о друге издалека, делимся всем издалека.

Эта дорога, идя по которой, всё равно придётся вернуться домой.
Две руки, держась друг за друга, качаются, не хотят отпускать.
Ты не знаешь, но потом, потом я всё думала:
Пойду с тобой, неважно куда.

Эта чашка кофе без сахара.
На самом деле я не такая уж сентиментальная.
Мир слишком сложен, ты говорил, что быть простодушным трудно.
Конечно, я всё понимаю.

Но только ты был рядом со мной в самом начале.
Только ты понимаешь, что мои мечты всегда были простыми.
Мы не вместе, но всё ещё как влюблённые.
Я плакала перед тобой, когда мне было больно, безумно, плохо.

Я знаю, что ты тоже не можешь вернуть меня туда.
Ты говоришь, что у тебя всё хорошо, и ты любишь длинные воспоминания.
Мы не вместе, но всё ещё как родные.
Всегда заботимся друг о друге издалека, делимся всем издалека.

Но только ты был рядом со мной в самом начале.
Только ты понимаешь, что мои мечты всегда были простыми.
Мы не вместе, но всё ещё как влюблённые.
Я плакала перед тобой, когда мне было больно, безумно, плохо.

Я знаю, что ты тоже не можешь вернуть меня туда.
Ты говоришь, что у тебя всё хорошо, и ты любишь длинные воспоминания.
Мы не вместе, но всё ещё как родные.
Всегда заботимся друг о друге издалека, делимся всем издалека.

Мы не вместе, но всё ещё как друзья.
Твоя забота издалека на самом деле ещё дольше.