Текст и перевод песни 劉若英 - 我懂了

我懂了

你的那些痛 再也不能更痛
你的快樂 是煙火的顏色
你的寂寞再沒有人懂得 沒有人會懂得
你說 我們那些日子 苦得很
你的單車還在校門口等著
你的課本裝滿青春的酸澀
你的夢想 沒有人會記得 你一直都記得
你說 我們那些日子 傻得很
也許要在很遠很遠的以後
你能看清楚自己的模樣
你能開心的大笑 你能傷心的淚流
你懂了 你懂了
也許還要很久很久的以後
你會明白他們為何離開
你終於不再落寞了 伸出手擁抱宇宙
你懂了 你懂了
你的汗水 還在空氣中閃爍
你的照片 還藏在抽屜的底層
你的不完美 那讓你成熟了 你不再害怕了
你說 我們那些日子 美得很
也許要在很遠很遠的以後
你能看清楚自己的模樣
你能開心的大笑了 你能傷心的淚流
你懂了 你懂了
也許還要很久很久的以後
你會明白他們為何離開
你終於不再落寞了 伸出手擁抱宇宙
你懂了 你懂了
終於就在很遠很遠的以後
我們看清楚自己的模樣
我們為遺憾而堅強 為流逝而勇敢
我懂了
我懂了

I Understand

My dear, your pain cannot grow any deeper
Your fleeting happiness resembles the colors of fireworks
Your solitude is an enigma to all those around you
You say that our days together were filled with sorrow
Your bicycle still awaits your return outside the school gates
Your textbooks hold the memories of our bittersweet youth
Your dreams, once shared, now reside solely within your heart
You say that our days together were naive
Perhaps in the distant future
You will find clarity and self-understanding
You will laugh with abandon and shed tears freely
You will understand, you will understand
Perhaps after many years have passed
You will comprehend the reasons for their departure
No longer shall you dwell in loneliness, but embrace the vastness of the universe
You will understand, you will understand
Your sweat still glistens in the air
Your photographs remain hidden within the depths of your drawers
Your imperfections have shaped you, and now you stand tall
You say that our days together were beautiful
Perhaps in the distant future
You will find clarity and self-understanding
You will laugh with abandon and shed tears freely
You will understand, you will understand
Perhaps after many years have passed
You will comprehend the reasons for their departure
No longer shall you dwell in loneliness, but embrace the vastness of the universe
You will understand, you will understand
And finally, in the distant future
We will see ourselves with newfound clarity
We will find strength in our regrets and courage in the passage of time
I understand
I understand