Текст и перевод песни 劉若英 - 打了一吧锁匙给你
打了一把钥匙给你
Отдала
тебе
ключ,
把自己锁在你的自私里
Заперла
себя
в
твоем
эгоизме.
像个好女人如此的穿行
Как
хорошая
женщина,
так
и
живу,
你也倾诉寂寞的点滴
Ты
тоже
делишься
крупицами
одиночества.
睡在电话旁边想着你
Сплю
у
телефона,
думая
о
тебе,
为了不错过你
Чтобы
не
пропустить
тебя,
我寸步不移
Я
не
сдвигаюсь
с
места.
就算做噩梦也在所不惜
Даже
кошмары
не
страшны,
为你亲手将我青春毁弃
Ради
тебя
своими
руками
гублю
свою
молодость.
我只是你偶尔的想念
Я
лишь
твое
случайное
воспоминание,
我只是你从不确定的感觉
Я
лишь
твое
неопределенное
чувство.
就算不完全也无所谓
Даже
если
не
полностью,
неважно,
我可以掩饰我的无助
Я
могу
скрыть
свою
беспомощность.
每次我都笑着说再见
Каждый
раз
я
улыбаюсь,
говоря
"прощай",
懂事的情人不该有抱怨
Понимающая
возлюбленная
не
должна
жаловаться.
别说这样的爱对你而言太昂贵
Не
говори,
что
такая
любовь
для
тебя
слишком
дорога,
我是心甘情愿拘禁了我自己
Я
добровольно
заточила
себя.
为了不错过你
Чтобы
не
пропустить
тебя,
我寸步不移
Я
не
сдвигаюсь
с
места.
就算做噩梦也在所不惜
Даже
кошмары
не
страшны,
为你亲手将我青春毁弃
Ради
тебя
своими
руками
гублю
свою
молодость.
我只是你偶尔的想念
Я
лишь
твое
случайное
воспоминание,
我只是你从不确定的感觉
Я
лишь
твое
неопределенное
чувство.
就算不完全也无所谓
Даже
если
не
полностью,
неважно,
我可以掩饰我的无助
Я
могу
скрыть
свою
беспомощность.
每次我都笑着说再见
Каждый
раз
я
улыбаюсь,
говоря
"прощай",
懂事的情人不该有抱怨
Понимающая
возлюбленная
не
должна
жаловаться.
别说这样的爱对你而言太昂贵
Не
говори,
что
такая
любовь
для
тебя
слишком
дорога,
我是心甘情愿拘禁了我自己
Я
добровольно
заточила
себя.
每次我都笑着说再见
Каждый
раз
я
улыбаюсь,
говоря
"прощай",
懂事的情人不该有抱怨
Понимающая
возлюбленная
не
должна
жаловаться.
别说这样的爱对你而言太昂贵
Не
говори,
что
такая
любовь
для
тебя
слишком
дорога,
我是心甘情愿拘禁了我自己
Я
добровольно
заточила
себя.
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.