Текст и перевод песни 劉若英 - 打了一把鑰匙給你

打了一把鑰匙給你

打了一把鑰匙給你
把自己鎖在你的自私裏
像個好女人如此的專心
每夜傾訴起落的電梯
睡在電話旁邊想著你
為了不錯過你我寸步不移
就算做惡夢也在所不惜
為你親手將我青春毀棄
我只是你偶爾的想念
我只是你從不確定的感覺
就算不完全也無所謂
我可以掩飾我的無助
每次我都笑著說再見
懂事的情人不該有抱怨
別說這樣的愛對你而言太昂貴
我是心甘情願 拘禁了我自己
睡在電話旁邊想著你
為了不錯過你我寸步不移
就算做惡夢也在所不惜
為你親手將我青春毀棄
我只是你偶爾的想念
我只是你從不確定的感覺
就算不完全也無所謂
我可以掩飾我的無助
每次我都笑著說再見
懂事的情人不該有抱怨
別說這樣的愛對你而言太昂貴
我是心甘情願 拘禁了我自己
每次我都笑著說再見
懂事的情人不該有抱怨
別說這樣的愛對你而言太昂貴
我是心甘情願 拘禁了我自己

I Made You a Key

I made you a key
To lock myself in your selfishness
Like a good woman so devoted
Every night confiding in the elevator as it rises and falls
Sleeping next to the phone thinking of you
Staying rooted so as not to miss you
Even if it means nightmares, I’m all in
Destroying my youth for you with my own hands
I'm just your occasional thought
I'm just your uncertain feeling
Even if it's not complete, that's okay
I can hide my helplessness
Every time I laugh and say goodbye
A sensible lover shouldn't complain
Don't say that such love is too expensive for you
I'm willing, imprisoning myself
Sleeping next to the phone thinking of you
Staying rooted so as not to miss you
Even if it means nightmares, I’m all in
Destroying my youth for you with my own hands
I'm just your occasional thought
I'm just your uncertain feeling
Even if it's not complete, that's okay
I can hide my helplessness
Every time I laugh and say goodbye
A sensible lover shouldn't complain
Don't say that such love is too expensive for you
I'm willing, imprisoning myself
Every time I laugh and say goodbye
A sensible lover shouldn't complain
Don't say that such love is too expensive for you
I'm willing, imprisoning myself