插曲 - 劉若英 перевод на русский

插曲

如果满足 如可满足
如若要催毁我眉目
而我极痛 而你未痛
但实际只当是节目
如果我哭 如真要哭
难道要开口说屈服
纯粹动作 未料有风
是否因此拼命歪曲
I wanna fly! I wanna cry!
愈去隐藏 愈要破坏
如我愉快 完美状态
才令你存敌意破坏
如果了解 心中不快
问你可曾为我伟大
人太倦了 请你谅解
求能让我此后愉快
明知揭盅 仍加插曲
还未算真的最残酷
如继续痛 求再别碰
事实你早已下了毒
离开退缩 澄清接触
谁料你一早已辑录
寻我脉膊 为什快速
未知这是致命插曲
谁人愿痛完又痛
再追逐 公演过目
谁人又注意我不快
来回场合 总要被曲解
I wanna fly! I wanna cry!
愈去隐藏 愈要破坏
如我愉快 完美状态
才令你存敌意破坏
如果了解 心中不快
问你可曾为我伟大
人太倦了 请你谅解
求能让我此后愉快
I wanna fly! I wanna cry!
愈去隐藏 愈要破坏
如我愉快 完美状态
才令你存敌意破坏
如果了解 心中不快
问你可曾为我伟大
人太倦了 请你谅解
求能让我此后愉快

Вставная песня

Если удовлетворить, как удовлетворить,
Если хочешь разрушить мои черты,
А мне очень больно, а тебе нет,
Но в действительности это всего лишь спектакль.
Если я плачу, если действительно плачу,
Неужели нужно сказать, что сдаюсь?
Просто действие, не ожидала ветра,
Неужели поэтому отчаянно искажаешь?
Я хочу взлететь! Я хочу плакать!
Чем больше скрываю, тем больше хочешь разрушить.
Если я счастлива, в идеальном состоянии,
Только тогда ты питаешь враждебность, чтобы разрушить.
Если понимаешь мое недовольство,
Спрошу, делал ли ты когда-нибудь что-то великое для меня?
Я слишком устала, прошу, пойми,
Прошу, позволь мне быть счастливой после этого.
Зная развязку, все равно добавляешь вставную песню,
Это еще не самая жестокость.
Если продолжит болеть, прошу, больше не трогай,
На самом деле ты уже отравил.
Ухожу, отступаю, проясняю контакт,
Кто бы мог подумать, что ты уже давно все записал.
Ищешь мой пульс, зачем так быстро?
Не знаю, роковая ли это вставная песня.
Кто хочет страдать снова и снова,
Снова гоняться, демонстрировать на публике.
Кто обращает внимание на мое недовольство,
В разных ситуациях всегда меня неправильно понимают.
Я хочу взлететь! Я хочу плакать!
Чем больше скрываю, тем больше хочешь разрушить.
Если я счастлива, в идеальном состоянии,
Только тогда ты питаешь враждебность, чтобы разрушить.
Если понимаешь мое недовольство,
Спрошу, делал ли ты когда-нибудь что-то великое для меня?
Я слишком устала, прошу, пойми,
Прошу, позволь мне быть счастливой после этого.
Я хочу взлететь! Я хочу плакать!
Чем больше скрываю, тем больше хочешь разрушить.
Если я счастлива, в идеальном состоянии,
Только тогда ты питаешь враждебность, чтобы разрушить.
Если понимаешь мое недовольство,
Спрошу, делал ли ты когда-нибудь что-то великое для меня?
Я слишком устала, прошу, пойми,
Прошу, позволь мне быть счастливой после этого.