收穫 - 劉若英 перевод на русский

收穫

我想或許 就是要過這麼久
花的等待 才能夠結成果
路一定要蜿蜒 直到這個路口
才最適合再重逢
你的眼和我的手
都比從前柔軟許多
更懂面對 更懂緊握
收穫
這一路點滴苦痛
原來全都是收穫
不曾錯過 也就不能擁有
更好的你 更好的一個我
當然我們 都可能會再犯錯
但這次 一定更容易就度過
未來像神秘包裹 等著你我
用天真勇氣 去打開快樂感動
我的笑在你懷中
都比從前暖得多
能夠重來 我感謝得顫抖
收穫
此刻的我們
剛剛好最芳香成熟
請你陪我 往明天慢慢走
種下愛 看長出什麼夢
繞了一圈的你我
終於等到最好的時候
嚐到愛的豐碩
收穫
這一路點滴苦痛
原來全都是收穫
不曾錯過 也就不能擁有
更好的你 更好的一個我
收穫
此刻的我們
剛剛好最芳香成熟
請你陪我 往明天慢慢走
種下愛 看長出什麼夢

Урожай

Я думаю, возможно, нужно было именно столько времени,
чтобы ожидание, словно цветок, принесло плоды.
Путь обязательно должен был быть извилистым, вплоть до этого перекрестка,
чтобы наша встреча стала идеальной.
Твои глаза и мои руки
стали намного нежнее, чем прежде.
Мы лучше понимаем, как справляться, как крепче держаться друг за друга.
Урожай.
Вся эта боль, капля за каплей,
оказалась урожаем.
Не пройдя через ошибки, мы бы не смогли обрести
лучшего тебя, лучшую меня.
Конечно, мы оба можем снова ошибиться,
но в этот раз нам будет гораздо легче преодолеть трудности.
Будущее, как таинственный подарок, ждет нас,
чтобы мы с детской отвагой открыли его, полное радости и волнения.
Моя улыбка в твоих объятиях
намного теплее, чем раньше.
За возможность начать сначала я благодарна до дрожи.
Урожай.
Мы с тобой сейчас
в самый прекрасный момент расцвета и зрелости.
Пожалуйста, будь со мной, пойдем вместе навстречу завтрашнему дню,
посеем любовь и посмотрим, какие сны вырастут.
Мы с тобой прошли полный круг,
и наконец-то дождались лучшего времени,
вкусили плоды любви.
Урожай.
Вся эта боль, капля за каплей,
оказалась урожаем.
Не пройдя через ошибки, мы бы не смогли обрести
лучшего тебя, лучшую меня.
Урожай.
Мы с тобой сейчас
в самый прекрасный момент расцвета и зрелости.
Пожалуйста, будь со мной, пойдем вместе навстречу завтрашнему дню,
посеем любовь и посмотрим, какие сны вырастут.